Je was op zoek naar: je laisse le soin de répondre à mon collègue (Frans - Engels)

je laisse au parlement le soin de répondre à cette question.
i put the question to the house.

je vous laisse le soin d' y répondre.
ask yourselves what is the answer to that question.

je laisse aux personnes impartiales le soin de répondre à cette question.
i leave the answer to the discretion of fair-minded people.

je laisse à cette sage assemblée le soin de répondre à cette question.
members of parliament, i leave the decision to you.

je ne sais vraiment pas et je vous laisse le soin de répondre.
i really don't know and leave the answers for you.

je laisse à chacun le soin d'y répondre.
i leave it to each of you to find the answer.

je laisse à m. le commissaire tajani le soin de répondre à cette question.
this is a question which i leave for commissioner tajani to answer.

je laisse au ministre la chance de répondre à cela.
i will give the minister the opportunity to respond to that.

je lui laisse le soin de l'expliquer.
there were some alternatives we had thought about, and rebecca has one.

je laisse à d'autres le soin d'y répondre.
i will let others answer it.

je laisse aux collègues français le soin de répondre aux attaques contre strasbourg.
measures are needed to safeguard against vital information being concealed.

je laisse à la chambre le soin de le faire.
i leave that to the house.

je laisse le soin au président de combler les blancs.
i now leave it to the chairman to fill in the dots here.

madame la présidente, je suis très heureuse de répondre à mon collègue de calgary-est.
madam speaker, i am very pleased to respond to my friend from calgary east.

je laisse à la chambre le soin de réfléchir un moment à cette question.
i will let the house ponder that question for a while.

mais je laisse aux experts le soin de résoudre cette question.
this question may be wider than the subject of budgetary control, but it cannot be left out of this debate.

je laisse à l'honorable parlementaire le soin de son appréciation.
do you know if these plants are currently continuing to operate and produce drinking water or have they been stopped as a result of the spread of the oil-slick ?

je laisse à m. fitzgerald le soin de parler de l'irlande.
i'll leave mr fitz­gerald to speak for ireland's situation.

je laisse le soin à l'assemblée de décider selon sa préférence.
i leave it to this house to decide its preference.

je laisse à héraklès le soin de nous conter les dessous de cette histoire.
i leave heracles the care to tell us the grounds of the story.