Je was op zoek naar: je m'apprêtais à me diriger vers le garage (Frans - Engels)

où dois-je me diriger?
where should i go?

pouvez-vous me diriger vers le bureau de poste
can you direct me to yves saint laurent

j'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
i'd like to engage in foreign trade in the future.

"je vais me diriger sur bâbord "
"i am going to port "

je vais me diriger vers la production, grâce à mes revenus.
i will move towards production, thanks to my incomes.

si je sentais que je ne pouvais atterrir et rentrer à la base, j'allais me diriger vers le golfe et sauter en parachute.
if i don't feel i can get it down and bring us home, then i'll point it toward the gulf and take the silk-nylon elevator down.

l'arrière-gare de la station, avec à gauche l'embranchement vers le garage.
a view of the station's tail tracks, with the spur to the garage on the left.

madame la présidente, mon intervention va être différente des propos que je m' apprêtais à tenir.
madam president, i had a speech prepared, but that is not the speech i shall give.

je me dirige vers shizugawa, le quartier central de la ville.
i make my way to shizugawa, the town’s central district.

je me dirige vers un avenir merveilleux.
our future is glorious.

j'ai alors pu me diriger vers mon bureau en compagnie d'un gardien de sécurité.
at that time i was allowed with a security guard to go to the office.

c’est probablement pourquoi j’aimerais me diriger vers la médecine.
and that’s probably why i’d like to pursue a career in medicine.

je me dirige lentement vers la petite place où christophe est étendu sur le sol.
i start walking towards the small space where christophe is sprawled on the ground, fast asleep.

dirigé vers le percuteur
facing the striker

microconduits diriges vers le haut
upward microconduits

principalement dirigées vers le bas.
work and morale.

globes oculaires dirigés vers le haut
eyes gaze upward

_8e) dirigé vers le haut
_8e) which is directed upwards

je me dirige vers la porte de l’ice house, la peur au cœur.
reaching for the ice house door, fear grips my heart.

malgré quelques rechutes, je me dirige vers une vie sans fumée! »
although there have been a few set backs, i am trudging forward to a smokefree life!"