Je was op zoek naar: je m'endors (Frans - Engels)

je m'endors facilement
i find it easy to fall asleep

eh les gars, je m'endors!
oh boy, am i sleepy!

pendant son quart je m'endors.
during his watch i slept.

le jour me fatigue, je m'endors.
the day has wearied me.

je m'endors en écoutant la radio.
i fell asleep while listening to the radio.

aux alentours de minuit, je m'endors.
toward midnight, i fell asleep.

je m'endors facilement en regardant la télé.
i fall asleep easily while watching television.

pourtant, je n'ai pas peur, je m'endors
and i'm damned if i don't but i love you

je m’endors environ dix minutes plus tard.
after 10 minutes, i fall asleep.

de revenir chaque nuit avant que je m’endors.
to return every night before i sleep.

je m’asseoie dans les décombres et je m’endors.
i sat on the rubble and fell asleep immediately.

nous espérons que la clôture est solide et je m’endors.
we hope that the fence is solid and fall asleep.

le temps est lent à passer, je ferme mes yeux et je m’endors.
time is slow to pass, i close my eyes and i fall asleep.

avec silent nights, mon sommeil est profond et en général je m'endors beaucoup plus facilement.
i used to have big problems with my sleep, sleeping very lightly and having difficulties falling asleep.

5 je me couche, et je m'endors; je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.
5 i laid me down and slept; i awaked, for jehovah sustaineth me.

À demi hébétée, j’arrive chez moi, je m’étends et je m’endors.
i walk home in a trance and upon arriving, lay down to sleep.

psaumes 3:5 je me couche, et je m'endors; je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.
psalms 3:5 i laid me down and slept; i awaked; for the lord sustained me.

chaque nuit, je m’endors en réalisant que j’ai vraiment joué un rôle important dans la vie des gens.
i go to bed every night knowing that i have made a difference in protecting people’s lives."

8 je me couche et je m'endors en paix, car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
8 i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.

je m’endors… le lendemain matin rodolphe n’était plus là… je ne l’ai plus revu…
i go to sleep… the next morning …. rudolph was gone … i have not seen again …