Je was op zoek naar: je m'engage à être présent (Frans - Engels)

je m' engage à travailler en ce sens.
i am committed to working towards this.

au moins un composant doit être présent.
at least one component must be present.

je m' engage a respecter le règlement de i hotel
i undertake to comply with the rules of the hotel

il n'est pas venu jusqu'à présent.
and he didn't come even until now.

je m' engage également à examiner soigneusement toutes vos propositions.
i can also assure you that i will give careful consideration to all the proposals you have made.

• la croissance actuelle tend à être supérieure aux prévisions.
• actual growth tends to be higher than forecasted growth.

nous débutons les consultations et il serait injuste que je m' engage maintenant.
we are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.

je m’ engage à maintenir le dialogue avec le parlement européen.
i remain committed to dialogue with the european parliament.

jusqu'à présent, il y a plusieurs enseignements des ancêtres
until now, there have so many teachings from the forefathers

• mon enfant doit-il être présent lorsque je soumets la demande?
• is my child required to be present when i submit his or her passport application in person?

des aménagements hydroélectriques pourraient éventuellement être préjudiciables à cette région.
hydro development in the future could become an issue affecting this region.

jusqu'à présent, j'ai seulement obéi à la volonté de dieu.
so far, i have only obeyed the will of god.

ensuite, évaluez si ces espèces peuvent être présentes sur votre propriété.
next, evaluate the potential for the presence of those species on your property.

jusqu’à présent, seules des discussions informelles ont eu lieu.
to date, only informal discussions have taken place.

madame fraga estévez, je m' engage à ce que cette vérification soit faite aussi scrupuleusement que possible.
mrs fraga estévez, i will undertake to ensure that this is checked as carefully as possible.

.- madame la présidente, je m’ engage à parler lentement et sans précipitation.
that is irrespective of the new financial perspective.

cette demande doit être présentée simultanément au doc et à l’itc5.
petitions are filed simultaneously with commerce and the itc.

les projets doivent présenter un avantage évident sur le plan environnemental et être novateurs.
each project must have a clear environmental benefit and be innovative.

le présent décret peut être cité sous le titre :
this order may be cited as the canadian passport order.

l'ammoniac présent dans l'eau peut être toxique à des concentrations élevées.
ammonia in water can be toxic at elevated concentrations.