Je was op zoek naar: je m'envie (Frans - Engels)

je t'envie
as i envy you

je t’envie.
je t’envie.

je t'envie ta beauté.
i envy you your beauty.

pourquoi en ai-je envie?
why do i want it?

je envie de noveau parents
i want to call my cousin

non mais vraiment, je t’envie.
non mais vraiment, je t’envie.

je n'envie pas celui qui posséde
i'm not envious of those who have

il est si riche, que je l’envie
to the years that have passed me by

je n'avais pas envie/je n’envie
i didn't fancy

je n’envie pas le comité de sélection.
i don’t envy the selection committee.

je dois dire que, en tant que suédois, je l'envie.
i have to say that, as a swede, i am rather envious.

je n'envie certainement pas cette tâche à la commission.
i certainly do not envy the commission this task.

" je t'envie vraiment, prix nobel fatuzzo, lui ai -je dit.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,'i replied.

il est blessé à un braset est bon pour être rapatrié. je l'envie assez.
he is wounded in the arm and is off to blighty. i quite envy him.

jo: qu'est-ce qu'être une geekette, aurais-je envie de demander.
julie owono (jo): "what does it mean to be a geekette?" is what i want to ask first.

et il se disait, "ai-je envie de rencontrer un autre docteur ?"
and he was saying: does he really want to meet another doctor?

je ne sais pas pour vous, mais je t'envie /je ne sais pas pour toi, mais je t'envie
i don't know about you, but i envy you

je l'envie de pouvoir présenter ce rapport si important sur la citoyenneté de l'union à un moment aussi propice.
i envy him the auspicious moment at which he is presenting his important report on citizenship of the union.

je n’envie au volant dans la tempête/je n'avais pas envie de conduire chez moi dans la tempête
i didn't fancy driving home in the storm

…quiconque pense que se déshabiller en macédoine n'est pas révolutionnaire ne vit pas dans la même société que moi, et je l'envie.
...whoever thinks that to undress in macedonia is not revolutionary doesn't live in the same society as me, and i envy them.