Je was op zoek naar: je m'habille, puis je descends a la cuisine (Frans - Engels)

j'etais a la cuisine
i was in the kitchen

chacun a la cuisine.
everyone has the kitchen.

puis je aller a la toilette
can i go to the bathroom

au bout de quinze minutes, je ferme le robinet, je m’habille et je me rends à la cuisine pour déjeuner.
fifteen minutes later i turn the water off, get dressed and head to the kitchen for breakfast.

et puis il y a la cuisine de klaartje : sublime !!!
one more thing needs to be told: the dinners are sublime! we’ve already told klaartje several times that she ought to write a cookery book; that would be great. it’s a good thing she is happy to share her recipes with anyone.

quels équipements puis-je m’attendre à trouver dans la cuisine?
what cooking equipment can i expect to find in the kitchen?

a la cuisine succédait le poste de l'équipage, long de cinq mètres.
next to the kitchen was the berth room of the vessel, sixteen feet long.

a la cuisine, même approche avec les rouleaux de papier essuie-tout.
in the kitchen, use the same approach with paper towels.

a la cuisine avec cellier, salon, 2 chambres et 1 salle de bain complète.
has kitchen with pantry, living room, 2 bedrooms and 1 full bath.

a la droite de la cuisine, une porte vitrée donne sur une petite terrasse, à l'extérieur.
on the right of the kitchen, a glass door looks onto a small terrace, on the outside.

il y a la cuisine thaïe, la bière thaïe et des cocktails thaïs. l'entrée est libre.
there are thai kitchen, thai beer and thai cocktails. the entrance is free.

j’allai chercher les fromages, puis je pris un fiacre pour me rendre a la gare.
i called for the cheeses, and took them away in a cab.

a la maison, la place de mars est la cuisine où la chaleur du four sert à préparer les plats.
in the house the place of mars is the kitchen where the heat of the stove serves preparing the meals.

la cuisine bourgeoise a la réputation d'être simple mais de bonne qualité.
bourgeois cuisine has the reputation of being simple but of good quality.

ceci et d'autres aliments servaient a la préparation de " délicieux plats " dans la cuisine scolaire.
from this and from other food in the training kitchen "delicious dishes" were prepared.

procede de traitement de legumes en vue de leur conservation, de la presentation a la vente en sachets sous vide et de la preparation a la cuisine
method for processing vegetables to be preserved, packaged for sale in vacuum-bags and prepared in the home

a la fin on propose un bref voyage dans la cuisine du piémont et de la vallée d’aoste au moyen age.
at the end, it is proposed a short trip in medieval typical food of these territories.

a la suite du cyclone mitch en amérique centrale, par exemple, on a observé que davantage d'hommes faisaient la cuisine et prenaient plus de responsabilité à l'égard des enfants47.
the group’s consensual decision-making process reportedly helped unite women traumatized by the unfolding disaster that deprived them of their way of life.

personne ne quitte le nouveau-brunswick sans avoir goûté a la cuisine régionale qui met à l'honneur le homard, le saumon et les crosses de fougère.
no one leaves new brunswick without enjoying some maritime cuisine like lobster, salmon and fiddle heads.

a la lumière du soleil des baléares, murissent lentement les délicieux fruits de la terre, les aliments qui font à juste titre partie des mets les plus choisis de la cuisine méditerranéenne.
the delicious island fruit slowly ripens in the balearic island sunshine. produce which is, justifiably, among the finest products found in mediterranean cuisine.