Je was op zoek naar: je n'ai jamais essayer ma vie (Frans - Engels)

je n'ai jamais vu de ma vie.
i have never seen in my life.

je n'ai jamais vu cela de ma vie.
i personally have never seen such a thing.

je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
i have never drawn anything in my life.

personnellement, je n'ai jamais fumé de ma vie.
i personally have never smoked in my life.

- je n'ai jamais reçu de lettre de ma vie.
- i've never received a single letter during my whole life.

je n'ai jamais rien ressenti de tel dans ma vie.
i have never in my life felt anything like that moment.

je n'ai jamais essayé.
i've never tried.

je n'ai jamais entendu parler de cela dans ma vie.
i have never read anything about it in my life.

j'ai jamais vu dans ma vie.
i have ever seen in my life.

je n'ai jamais attiré tant de femmes dans ma vie… »
i have never attracted so many women in my life..."

je n'ai jamais pensé que ma vie serait ainsi [...]
i never thought my life would be like this ...

hughie: je n’ai jamais eu mal au dos de ma vie.
hughie: never had a sore back in my life.

je n'ai jamais entendu rien de plus ridicule de toute ma vie.
i have never heard anything more ridiculous in my whole life.

et croyez-moi, je n'ai jamais rien vu de tel dans ma vie.
believe me, they are among the worst things i have seen in my life.

je n'ai jamais vécu quoi que ce soit du genre dans toute ma vie.
i have never experienced this before in my life.

« je n'ai jamais essayé un marathon.
"i've never attempted a marathon.

moi j'ai jamais eu de cadeau dans ma vie
i have never been a gift in my life

je n'ai jamais eu besoin de personne pour supporter la dureté de ma vie.
i never needed anyone to endure the hardness of my life.

je peux vous dire que je n'ai jamais acheté tant de meubles de toute ma vie.
i can tell you that i never bought so much furniture in my life, because no pmq is the same.

je n'ai jamais été autant insultée de toute ma vie. comment osez-vous ?
i've never been so insulted before in my life. just where do you get off?