Je was op zoek naar: je n'ai pas encore eu le temps de vérifier (Frans - Engels)

je n'ai pas encore eu le temps de le lire.
i haven't had the opportunity to read it.

je n'ai pas encore eu le temps de l'essayer...
i also have to check if there are no electrical problems (too much load for the head).

je n'ai pas eu le temps de manger.
i had no time to eat.

je n'ai pas eu le temps de le faire.
i had no time to do budgeting or planning.

le président. — je n'en ai pas encore eu le temps.
it is the basis of membership of the european community.

désolé... je n'ai pas encore eu le temps de finir cette page.
sorry... i had not enough time to finish this page.

il n'a pas encore eu le temps de le lire.
it has not finished reading it yet.

je n'ai pas eu le temps de faire ma demande.
i did not have the time to formulate a request.

nous n'en avons pas encore eu le temps.
there has not been enough time.

alors non, je n’ai pas encore eu le temps de fêter ça avec eux!
no, not yet. i still haven’t had time to celebrate!

je n' ai pas encore eu l' occasion de le voir.
as far as i know, this has not yet been done.

je n'ai pas encore eu le temps de faire une annonce en bonne et due forme.
but i don't feel the client as friendly as i would like it to be. i prefer zuntzu, and that's why i did this module.

je suppose que vous avez eu le temps de vérifier.
i assume that you have had time to check this.

je n'ai pas encore eu le temps dem'en occuper -- mais peut-être un de ces jours.
haven't got around to it yet but -- i may.

je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin.
i didn't have time to peruse your article this morning.

je n' ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
in my earlier speech i was unable to take the time to do so.

nous n'avons pas encore eu le temps de travailler à de nouvelles compostions.
we hadn't had time to work on new stuff.

je n'ai pas le temps de/je n 'ai pas le temps pour
i have no time to

nous n'avons pas encore eu le temps d'évaluer ce programme.
we have not had the time to evaluate that program.

la commission, en général, était positive mais je n'ai pas encore eu le temps de parler avec m. barroso.
the commission too was generally positive but i have not yet had an opportunity to talk to mr barroso.