Je was op zoek naar: je n'ai pas envie de rien (Frans - Engels)

je n'ai pas envie de rire.
i don't feel like laughing.

je n'ai pas envie
i don't have a desire

je n'ai pas envie de discuter.
i don't feel like talking.

mais je n'ai pas envie
but i don't wish

je n'ai pas envie de leur parler
i don't want to talk to them

je n'ai pas envie de t'écouter,
what have i got that i can give?

je n'ai pas envie de bière ce soir.
i do not feel like drinking beer tonight.

je n'ai pas envie d'étudier.
i don't feel like studying.

je n'ai pas envie de boire de vodka.
i don't feel like drinking vodka.

je n'ai pas envie de sortir, ce matin.
i don't feel like going out this morning.

je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
i don't fancy going home .

m'appelle, je n'ai pas envie de lui répondre.
it's like a war, battling against all these insults.

je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
i don't feel like watching tv tonight.

je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi.
i don't fancy going home without you.

comme je n’ai pas envie de tout faire foirer.
va - i like it like that (2008)

"mais moi, je n'ai pas envie de perdre mon emploi."
this was in april 1984.

aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
today i don't feel like doing anything.

je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, aujourd'hui.
i don't feel like doing anything today.

je n'ai pas envie de m'investir dans ce genre de tractations.
at no time did i try to push up the price. i didn't want to get involved in that sort of bargaining.

kasper: je n’ai pas envie de revenir sur ce débat.
kasper: i don’t want to go back over that argument.