Je was op zoek naar: je n'aime personne a part toi (Frans - Engels)

a part toi et moi
but you and i

elle voit les enfants comme des personnes a part entiere.
she sees children as individuals.

a part quelques gamins punks trous du cul, personne n'a jamais été vu faire quelque chose d'inapproprié.
aside from a few punkass kids, nobody has ever been seen doing anything inappropriate.

wickham avait reçu son brevet avant son départ de londres, et devait avoir rejoint son régiment avant la fin de la quinzaine. personne, a part mrs.
mr. wickham had received his commission before he left london, and he was to join his regiment at the end of a fortnight.

je n’ai pas révélé à personne dans ma vie que je l’aime, sauf à ma mère et à mes grands-parents. personne n’a pu répondre à mes mille questions.
i have not said to anybody in my life except to my mother and grandparents that i love him. nobody could give me right answers for my thousand questions.

des idées vagues le travaillaient, qu'il ne croyait pas avoir. c'était une sensation de supériorité qui le mettait a part des camarades, une exaltation de sa personne, a mesure qu'il s'instruisait.
vague ideas were working within him for the first time: a feeling of superiority, which placed him apart from his mates, an exaltation of his person as he grew more instructed.

chaque fois qu'il faut valider un choix, il faut presser la touche "entrée" du clavier de l'ordinateur et ça, je n'aime pas du tout. a part ça, utiliser cette machine améliore réellement votre rythme de travail et sa courbe d'apprentissage est ridicule si vous maîtrisez correctement votre séquenceur.
every time you have to validate something, you must type "enter" on the computer keyboard, and it really annoys me. appart from that, your workflow will really be enhanced by this piece of hardware and the learning curve is ridiculous if you know your sequencer.

si les ` ´ ´ ´ ´ methodes du parti conservateur etaient adoptees, on pourrait organiser un congres de 2 millions de dollars sans que personne, a ` ` part les agents de financement et les collecteurs de fonds du parti ´ conservateur, n’ait la moindre idee de la provenance de l’argent.
if the conservative party’s methods were to be followed, there could be a $2-million convention, and no canadian outside the fundraisers and bag people in the conservative party would have any idea of who bought and paid for that convention.