Je was op zoek naar: je ne m'imaginais pas capable d'un tel (Frans - Engels)

je ne suis pas capable
i am not able

je ne suis pas capable d’isoler un moment.
i can’t single one out.

je ne suis pas capable de
i am not able to

je ne vois pas l' intérêt d' un tel sommet.
i do not see the point in holding such a summit.

je ne peux m'expliquer un tel revirement.
that ought to urge us to be prudent.

je ne suis pas capable d'avoir des taux privilégiés, moi.
i for one am not able to get preferred rates.

je ne prévois cependant pas l' émergence d' un tel problème.
i do not, though, think it likely that it will.

je ne suis pas capable de faire ça
i'm not able to do that

(mais, mais…je ne suis pas capable)
(but ..but .., i don’t know how)

arrêter de fumer. je ne suis pas capable d'arrêter de fumer.
quit smoking. i can’t quit smoking.

je ne suis pas capable de supporter tout ça.
i am not able to bear all this.

je ne suis même pas capable d'avoir un médecin ici, parce que les listes sont pleines.
i am not even able to have a doctor here, because the lists are full.

mais, en dehors de cela, je ne vois pas l' intérêt d' un tel texte.
apart from that, however, i cannot see the interest of such a text.

et si je ne suis pas capable de les monter?
what a pity, i like your beds very much, but i am afraid that my sizes are not standard.

je ne suis pas capable de vous supporter moi-même.
i am not able to bear you myself alone.

je ne peux cautionner un tel comportement.
i object to this behaviour.

regardez ces yeux. je ne suis pas capable de fixer ces yeux.
look into those eyes. i'm not able to focus those eyes.

malheureusement, je ne suis pas capable d'utiliser une baguette magique, parce que je n'en ai pas.
unfortunately, i am not able to wave a magic wand because i do not possess one.

je ne serais pas capable de/je ne serais pas en mesure de
i wouldn't be able to

* si je ne suis pas capable de demander de l’aide aux autres
* if i have the impression of being stocked