Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je ne sais pas trop ce qu'ils font là-bas.
i do not know what all they do over there.
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne dirai même pas ce qu'ils font. mais il le sent.
i won't even say what they do. but he feels it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne comprends pas pourquoi ils font cela.
je ne sais pas pourquoi ils feraient cela.
Laatste Update: 2018-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas d'accord sur le fait qu'ils font du spectacle.
i disagree that they are showing off.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne pas
set these phrases to negative
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne sais pas ce qu'ils font du fœtus ..faut il l'enterrer ou pas.
i do not know what they did with the foetus. should i have buried it or not?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pas whatsapp
why, it's easy to access too
Laatste Update: 2020-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne fais des compliments que s'ils sont dus...
i only give praise where it is due ...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pas de whatsapp
so what other chat app do you have
Laatste Update: 2023-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si, je ne pas sociable.
oui, je ne suis pas sociable
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pas bien le francais
i don't like the french
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pense pas que les conservateurs aient alors soulevé les questions qu'ils font valoir aujourd'hui.
i do not remember the tories bringing forward the issues they are bringing forward today.
Laatste Update: 2016-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne ----------- pas encore professeur
i do not yet have a teacher
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne pense pas que, s'ils le faisaient, ils aimeraient la réaction du public.
frankly, i do not think they would like the reaction of the canadian public when they do that.
Laatste Update: 2010-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je / ne pas / les yeux bleus
i / do not… have blue eyes
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne t'aimes pas/je taime ne pas
i don't love you
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ils n'obtiennent pas le même avantage que s'ils font un don au parti libéral.
they do not get the same benefits as those who donate to the liberal party.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela n'est possible pour eux que s'ils font la paix.
this was only possible on one condition, namely, the conclusion of peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne peux pas ne pas réagir là-dessus.
i cannot be unmoved.
Laatste Update: 2011-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les contrats ne sont acceptés que s'ils font l'objet d'une confirmation écrite de notre part.
orders shall only be deemed to have been accepted when they have been confirmed by us in writing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: