Je was op zoek naar: je ne plus espérer c'est mort (Frans - Engels)

je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
i don't know whether he is dead or alive.

a la vérité, je ne pouvais plus espérer être jamais en état de dessiner.
to be sure, i could no longer hope that i would ever be able to draw again.

je ne suis pas sûr de la manière dont il est mort, en fait.
i'm not quite sure how he died, actually.

je l'attendais toujours! …et je ne l'ai plus revu! … et voilà qu'il est mort!
i was always expecting him, and i neversaw him again--and now he is dead!

j'espère pouvoir ne plus espérer... sinon une fin plus facile que celle des autres.
i hope to be able to cease hoping... except only for an easier end than that of the

je ne vois actuellement aucune raison de ne plus le faire.
i see no reason to digress from that at this point.

je ne voulais plus pécher, ne plus jamais faire le mal.
i felt i didn't want to be sinful and wicked any more.

je leur dis qu’il a été arrêté mais je ne peux leur dire s’il est mort ou non.
i tell them he was arrested but i cannot tell them whether he is alive or not.

je ne crois pas, comme m. wurtz l'a dit, que le "processus de barcelone" est mort.
i do not agree with mr wurtz that the barcelona process is dead.

je ne peux de toute façon pas concevoir de ne plus pouvoir courir."
in any case, i can’t imagine never being able to run again.”

maintenant, je ne plus, aussi jeunes que pour l'instant je ne serai jamais de retour
now, i only older, as young as for now i'll never be back

je ne sais pas ce qui se passait avec moi, j'avais l'impression de ne plus avoir de volonté.
you don’t have to be afraid, they will contact people from tizi-ouzou, you will work with them.” i refused and they brought me back to the cell, where they gave me a new session of the gas. i didn’t know what was happening to me, i had the feeling that i no longer had a free will.

je ne me rappelle exactement ce qui s'est passé, mais je sais que j'ai alors pris la décision de ne plus fumer.
i do not recall what exactly happened, but i do know that i made the decision that i would not smoke cigarettes.

2. je ne sais pas avec certitude qui, parmi mes clients a choisi, de ne plus être contacté.
2. i am not 100% sure who or my customers has opted out

alors un jour, c'est un vrai signalement, ceci est arrivé : « un opossum dans ma poubelle. je ne sais pas s’il est mort.
so one day -- this is an actual report -- this came in: "opossum in my trashcan. can't tell if it's dead.

mais je ne crois pas que notre régime gagne en qualité ou en démocratie du fait de ne plus laisser les etats nationaux jouer leur rôle.
but i do not believe that we shall have a better or more democratic form of government by drawing down the curtain on the nation states.

je ne peux pas m'intégrer au quartier général au point de ne plus avoir le temps de m'occuper de ce qui m'appelle à valcartier, à petawawa ou en bosnie.
i can't become so much a part of the headquarters fabric that when i have to do something in valcartier or petawawa or bosnia, i don't have the time to do it.

commencer votre affectation à l'étranger ou vous avez besoin de davantage de ressources? j'ai je ne plus sais pas d’information qu'il ne m'en faut
- strategies for adaptation - information to help you get started on your project - other (please specify)_________________________ - other (please specify)__________________________ need a little more information have adequate information have dont more know than adequate information

je ne pense pas qu'incarcérer des jeunes sera une panacée et que, tout à coup, parce qu'on met tout le monde en prison, on va se retrouver à ne plus avoir peur.
i do not think that incarcerating young people will be a panacea and that, suddenly, because we are putting everyone in jail, we will no longer be afraid.

je ne peux plus espérer combler mon esprit, sauf lorsqu'avec un discernement éclair je réussis, pendant un instant, à percevoir l'illusion au coeur du captage d'idées, et, comme l'épée du samuraï, je fais disparaître ces dernières dans le vide total.
i can no longer hope to cultivate mindfulness until, with lightning discernment, i can instantly perceive the illusion at the core of grasping thoughts and, like a samurai laser swordsman, vaporize them into emptiness.