Je was op zoek naar: je ne sais pas trop où trouver les jolis smileys (Frans - Engels)

je ne sais pas trop
i'm not too sure

je ne sais pas trop.
i am not sure.

- je ne sais pas trop...
"i'm not too sure about that..."

je ne sais pas trop. ».
if you ask them, did you have it today? they’ll say, “oh, maybe i did. i’m not sure.”

je ne sais pas trop encore.
but i have no idea.

en fait, je ne sais pas trop.
you know i'm not sure.

je ne sais pas
i don't know

ben,en fait je ne sais pas trop.
ben,en fait je ne sais pas trop.

je ne sais pas trop si ça intéresserait ou pas les gens...
i'm not sure if it would or not luc...

je ne sais pas trop comment réagir.
i don't know how i feel about this.

vous ne savez pas trop où trouver ce que vous cherchez?
not sure where to find what you’re looking for?

je ne sais pas trop comment c’est calculé.
je ne sais pas trop comment c’est calculé.

enfin bref, je ne sais pas trop quoi en penser.
so in the end, i’m not quite sure what to think.

je ne sais pas trop ce qu'ils font là-bas.
i do not know what all they do over there.

je ne sais pas pourquoi ./je sais pas trop pourquoi.
i do not know why.

À dire vrai, je ne sais trop d'où sort le député.
i am not sure where this member comes from, to tell you the truth.

je ne sais pas trop ce qu'on fera demain, on improvisera.
what will we do tomorrow? let's play it by ear.

je ne sais pas trop ce qu'on fera demain, on verra bien.
what will we do tomorrow? let's play it by ear.

madame la présidente, je ne sais pas trop quoi penser de ce débat.
madam president, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.

donc je ne sais pas trop ce que j'ai pu faire comme erreur.
of course, i don't have a complete understanding of this code, and thus i might be wrong.