Je was op zoek naar: je ne serai plus la si je ne t'aimais pas (Frans - Engels)

je ne t'aimais pas
i didn't love you

je ne t'aimais pas vraiment
i didn't really love you

je ne suis pas./ je ne serai plus./je ne le suis pas.
i am not.

je ne serai plus l !
i want the world to know i'm happy as can

quand je ne serai plus/quand je ne le suis plus
when i am no more.

je ne serai plus/je ne suis plus/je ne le suis plus
i am no more

je ne serai plus un assassin.
je ne serai plus un assassin.

même quand je ne serai plus/même quand je ne le suis plus
even when i am no more

moi, je ne serai plus pauvre (…)
as for me, i will no longer be poor (…)

je ne l'aimais pas vraiment au début.
i did not really like it at first.

je m'apaiserai, je ne serai plus irrité.
and will be no more angry.

ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.
your eyes are upon me, and i am not.

je ne l'aimais pas mais je suis un peu triste.
didn't like the guy but a little sad

quand je ne serai plus/quand je ne le suis plus/quand je ne suis plus
when i am no more.

et tout ce qui était abordable, je ne l'aimais pas.
and all the stuff i could afford, i didn't like.

je ne serai plus secrétaire général, mais je serai toujours leur fan. >>
i will no longer be secretary-general, but i will always their fan. "

lorsque vous recevrez cette lettre, je ne serai plus.
when you receive this letter, i will no longer be alive.

je ne serai plus vice-président dans le prochain parlement.
i have had the privilege of being a vice-president of this house for 15 years and a member of the house for 20 years.

au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.
at first i didn't like him, but i do now.

j’ai près de 82 ans et, bientôt, je ne serai plus là.
i am nearly 82 and i shall be gone quite soon.