Je was op zoek naar: je ne suis pas coupable (Frans - Engels)

je ne suis pas coupable.
i'm not guilty.

je ne suis pas
i am not

je ne suis pas.
i don't follow.

je ne suis pas bon
i ain't good

je ne suis pas naïf.
i am not naïve.

je ne suis pas fou!
je ne suis pas fou!

« je ne suis pas fou. »
"i'm not crazy, i don't have a death wish."

je ne suis pas capable
i am not able

je ne suis pas avocat.
i am not a lawyer.

7pourtant tu le sais bien, je ne suis pas coupable.
7 you know i am not guilty, but no one can save me from your power.

"je ne suis pas antisémite.
"let the police do it, not you!" one man shouted.

"je ne suis pas prêteuse..."
"i am not lending..."

je ne suis pas d'accord
i disagree

je ne suis pas d’accord.
i do not agree.

je ne suis pas d'accord!
this is not the proper way to proceed.

comme cela n’a jamais effleuré ma pensée consciente, je ne suis pas coupable.
because the inclination never passed my consciousness, i have no guilt. however, even these deeds can be brought to my consciousness at a later stage, and have to be dealt with.

sachant bien que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main?
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

7 sachant bien que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main?
7 since thou knowest that i am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?

7. sachant bien que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main?
7 although you know that i am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?