Je was op zoek naar: je ne veux pas savoir si t'es plus belle que moi (Frans - Engels)

je ne veux même pas savoir.
i don't even want to know.

je ne veux pas savoir si tu avais raison
i would not mind if you were right

merci tu es plus belle que moi.
thanks you are more beautiful than me.

je ne veux pas t'aimer
i don't want to love you

je ne veux pas t'offenser.
i don't mean to offend you.

tu ne veux pas savoir !
you don't want to know it!

je ne veux pas savoir si cela sera bon ou mauvais pour ma vie.
i don’t care whether this will do my life good or bad.

je ne veux pas savoir qu'à la mort tu m'as tué
i do not want to know that you killed me (to death)

je ne veux pas
i don't want milk

tu es plus belle que les cieux
you are more beautiful than the stars in the heavens

je ne veux pas dire
i don't wanna say

donc, je ne veux pas
so i will not

je ne veux pas parler
i don't want to talk

je ne veux pas mourir.
i don't want to die.

q. moi, je ne veux pas savoir par quel moyen vous arrivez à la conclusion que.
q. i am not interested in knowing by what means you arrive at the conclusion.

- je ne veux pas partir.
"what? i don't think so.

r. non, mais moi, je ne veux pas savoir ce qui se passe aujourd'hui.
q. no, but i, i don't want to know what is happening there today.

je ne veux pas m’asseoir.
i will do what you have told me. i will not pay any money to the transit company.

et non, je ne veux pas savoir ce qui se serait produit s'il manquait le saut final.
and no, i don't want to know what would have happened if he missed the final jump.

je ne veux pas savoir quelles mesures merveilleuses le gouvernement prendra pour résoudre le problème.
my question is not what wonderful things the government is going to do to solve the problem.