Je was op zoek naar: je peux m'exprimer librement (Frans - Engels)

je peux m'exprimer beaucoup mieux en français.
i can express myself much better in french.

:: exprimer librement son opinion;
:: express their views freely;

je peux m'exprimer au nom de la commission européenne.
i can speak for the european commission.

c'est une idée appuyable, si je peux m'exprimer ainsi.
if i could put it this way, it is supportable.

• inviter les gens à s'exprimer librement
• invitation to speak freely

je peux m'exprimer sur des choses et des situations familières.
i use the language in relation to familiar things and situations.

je peux l'exprimer de la façon suivante.
i expressed it in the following way:

car il a peur de s’exprimer librement.
but it’s as if the rhetoric has taken control of the speaker.

b) le droit de les exprimer librement;
(b) the right to freely express one's own convictions;

- exprimer librement leur opinion et être écoutés
- to express their opinion freely and to be listened to

leur image intérieure, si je peux m'exprimer ainsi, change constamment.
their international image, if i can explain it like this, is constantly changing.

laissons donc, dirais-je, cette bonne volonté s'exprimer librement.
give a clear field to voluntariness, i would say.

le droit de l'enfant d'exprimer librement son opinion
the right of the child to express his or her views freely

il doit avant tout pouvoir exprimer librement son opinion.
above all, he must be able to express his opinions freely.

j'estime que les artistes doivent pouvoir s'exprimer librement.
i speak in favour of the freedom of the artist to express himself or herself.

maintenant je peux exprimer ma reconnaissance envers chaque chose.
now i can express my gratitude to everything. home reika"a serial novel" special event

je peux m’exprimer couramment et exprimer avec précision de fines nuances de sens.
i can present clear, detailed descriptions of complex subjects integrating sub-themes, developing particular points and rounding off with an appropriate conclusion.

l'union européenne devrait faire moins, mais mieux, si je peux m'exprimer ainsi.
to coin a phrase, the european union should do less, better.

et des crocs-en-jambe, si je peux m'exprimer ainsi, ne serviront à rien.
kicking them in the shins, so to speak, will not induce them to move in that direction.

il !" faut s’exprimer librement sans toutefois monopoliser la conversation.
speak your mind freely, but don't monopolize the conversation.