Je was op zoek naar: je préparais et animais les activités (Frans - Engels)

je préparais mon discours :)
was preparing the address :)

je préparais une exposition pour le restaurant sainthubertdesaintbrunodemontarville
i was preparing an exposition for the restaurant sainthubertdesaintbrunodemontarville

que je préparais, et qui a été récemment publié dans current history. je
this in order to integrate it in a paper i was preparing, and that has been

et je préparais un petit sac et j'attendais que m. alligator vienne.
and i would go and pack a little bag and i would wait for mr. alligator to come.

je préparais un nouvel envol, à la découverte du monde.
i was preparing a new take-off to discover the world. i dedicated a good part of my spare time to inform myself about the possibilities of a career abroad.

je préparais leurs dossiers, traduisais des documents, prenais rendez-vous avec les ambassades et remplissais les formulaires etc.
i was preparing their dossiers: translating the documents, fixing appointments with the embassies, filling the formulas etc.

en 1992, alors que je préparais travolta et moi, le producteur denis freyd m’a contactée.
the producer denis freyd contacted me in 1992, when i was preparing travolta et moi.

cette nuit-là, je préparais un cours sur la bhagavad gita pour les étudiants du troisième cycle universitaire.
that night i was preparing for my class on bhagavad gita to teach postgraduate students in the college.

tous les soirs, avec mes collègues, je préparais les décors et les coulisses, qui étaient acheminés par camion au théâtre et rapportés la nuit après la représentation.
04-06-2007 looking for work my career began in the theatre – albeit as a worker in a scenery warehouse!

or, alors que je préparais cette décision, j'ai examiné de plus près le règlement du sénat et je me suis ravisé.
as i was preparing this decision, however, i looked more closely at the rules of the senate and i have come to a different position.

chaque semaine, je préparais mes entraînements à l’aide des exercices contenus dans le manuel.
each week i would design our practice schedule around drills that were offered in the manual.

au moment où je préparais mes papiers, je lui avais envoyé ma photo car nous avions une vie sexuelle active.
while i was processing my papers, i was sending him my picture because our sex life is active.

tandis que je préparais du café pour tous les participants en utilisant notre café propre, andromède Éthiopie, je réalisai un message de notre café plein de lumière.
while i made coffee for all the participants using our own coffee, andromeda ethiopia, i realized a message of our coffee full of light . and ms. ai had prepared handmade special madeleines out of cheese and pineapple that made everybody smile and happy. i sensed that something wonderful and full of mystery would happen in the near future of my fellows as i felt the same atmosphere as that when i started the idaki activities for the first time. i wished that everyone would start something true to one’s deepest wishes and live a miraculous and dramatic life like i do. filled with joy and light of spring that made everybody’s life shine, we had a great time. home reika"a serial novel"

alemu a déclaré : “je préparais des articles qui s'opposent à l'injustice.
alemu has said: "i was preparing articles that oppose injustice.

en même temps que je préparais ce discours, j'en rédigeais un autre, beaucoup plus long, pour une conférence.
i've just been working, at the same time as preparing for this speech, on a longer one.

lorsque je préparais mon discours de ce jour, j’ ai parcouru le dialogue électronique avec les citoyens d’ europe sur le site de l’ union européenne.
while preparing the speech i am giving today, i browsed through the electronic dialogue with the citizens of europe on the european union 's website.

imaginez‑vous le contexte : tous les jours, au laboratoire universitaire, je préparais un gallon de nourriture pour nourrissons à base de lait écrémé en poudre et de différents gras.
picture this: each day at a u of t lab, i prepared a gallon of infant feeding, using skim milk powder and different fats.

alors que je préparais mon intervention ce matin, un commentaire que j'avais entendu m'est venu à l'esprit.
when i was preparing my speech for this morning, a comment i heard came to mind.

d’emblée, j’ai été étonné par le grand nombre de réunions que j’ai recensées lorsque je préparais le tableau 1.
i had been surprised initially by the large number of meetings i found when i was constructing the universe for table 1.

alors que je préparais mon rapport, j' ai eu la tristesse de constater que pour certaines ong, leur maintien était plus important que celui d' autres groupes.
whilst compiling my report, i was sad to realise that some ngos believe their continuation is more important than that of other groups.