Je was op zoek naar: je reviens vers toi quand j'ai terminé (Frans - Engels)

je pars quand j’ai terminé.
i’m working until the job gets done.

je reviens vers vous
but to wait for you is all i can do,

et dans le soleil, je reviens vers toi
i remember, i remember, i remember, i

je reviens vers l'islandais.
i return to the icelander.

je reviens vers vous concernant
i will come back to you as soon as possible

quand j'ai terminé l'école secondaire, je suis devenu menuisier.
my first career, coming out of high school, was as a carpenter.

je reviens vers vous à mon retour
i will come back to you as soon as possible

quand j'ai terminé, je remets ma montre et la vie reprend son cours.
when i'm finished, i snap my watch back into place and go about my business.

je me renseigne et je reviens vers vous
do good for others. it will come back in unexpected ways

quand j'ai crié vers toi dans ma détresse.
when i called to you in my distress,

je reviens vers vous dans les plus brefs delais
i will get back to you as soon as possible

cela a commencé quand j'ai terminé le cours avatar et ça s'est accru régulièrement et sans faille.
it started when i completed the avatar course and has increased steadily and unabated.

quand j’ai terminé le cours, je suis allé à des entrevues à safeway et à rona.
upon completing the course i was offered interviews with both safeway and rona. they both offered me positions in different departments.

quand j'ai terminé de crochet, j'ai piquez-le à la main sur une toile légèrement peinte.
when i am finished crocheting, i stitch it by hand onto a slightly painted canvas.

je les laisse mûrir naturellement et quand j'ai terminé, tout me semble bien, alors je n'ai pas besoin de demander des renforts.
i let them develop naturally and by the time i'm done they seem alright - so generally there's no need to call in the troops.

et quand j'ai terminé, je couvrais en fait un tiers du déficit budgétaire de mon agence avec les honoraires de mes conférences.
and by the time i'd moved on, i was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.

et vous savez, si je reviens peut-être dix ans en arrière quand j'ai obtenu le financement pour acheter mon premier ordinateur de traitement graphique.
and you know, going back maybe 10 years in time when i got the funding to buy my first graphics computer --

dès que j'aurai des infos à ce sujet de pinnacle, je reviens vers vous.
as soons as i have infos from pinnacle, i come back to you.

28:2 ecoute la voix de ma prière quand je crie vers toi, quand j'élève les mains, yahvé, vers ton saint des saints.
28:2 hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.

dans la derniere session,j'ai parle de 1 jean 1:9 quand j'ai termine le sermon.
in the last session, i was talking about 1 john 1:9 when i finished the sermon.