Je was op zoek naar: je sais mais je n'ai pas les moyen , po (Frans - Engels)

je n'en ai pas les moyens .
i could not afford the cost ...

je n’en ai pas les moyens».
participants show their trees, pointing out how far they went back in time.

je n'ai pas les moyens d'acheter cela.
i can't afford to buy that.

financièrement, je n'ai pas les moyens de fumer.
i can't afford to smoke".

- j’aimerais bien, mais je n’en ai pas les moyens.
i can see i will have difficulty here.

je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
i can't afford to buy a car.

66 je sais que certaines réclamations n'ont pu être réglées immédiatement, mais je n'ai pas de précisions.
135 in some cases as above, but there was involvement of the data protection authority in some of the complaints.

financièrement, je n’ai pas les moyens de fumer.
i can’t afford to smoke".

je n’ai même pas les moyens pour le faire.
of course anyone can do that.

je n'ai personne pour m'aider et ils savent que je n'ai pas les moyens.
i have no one to help me, and they know i cannot afford much.

j'aimerais aider à financer ce projet, mais malheureusement je n'en ai pas les moyens.
i'd like to help fund the project, but unfortunately i don't have the wherewithal.

je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.
i can't even afford to buy a used car.

je sais, monsieur le président, que vous attendez beaucoup de nous, mais je n'ai pas la même foi que celle que vous nous portez.
i know that you, mr. chairman, have great expectations for us, but i do not have as much faith in us as you have.

j'aimerais aider à financer ce projet, hélas je n'en ai pas les moyens.
i'd like to help fund the project, but unfortunately i don't have the wherewithal.

j'aimerais contribuer au financement de ce projet, hélas je n'en ai pas les moyens.
i'd like to help fund the project, but unfortunately i don't have the wherewithal.

que faire si je n'ai pas les moyens de payer les services d'un avocat?
what if i cannot afford a lawyer?

je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
i cannot afford a camera above 300 dollars.

monsieur le président, je n'ai pas les chiffres en main, mais je sais que le coût humain est très élevé.
mr. speaker, i do not have the figures with me but i can say, on a humane basis, that the figure is very high.

cette école coûte très cher. je n'ai pas les moyens d'en payer les frais de scolarité.
that school is very expensive; i don't have the wherewithal to pay the tuition.

oui, je gagne un bon salaire, mais après toutes les retenues à la source, je n'ai pas les moyens d'acheter une paire de bottes d'hiver à mon fils de 10 ans.
yes i make a good wage, but after deductions i still can't buy my 10 year old son a pair of winter boots.