Je was op zoek naar: je suis d'avis que (Frans - Engels)

je suis d' avis que cela est possible.
in my judgment, this is possible.

je suis d' avis que cela n' est pas exact.
i do not believe that this is correct.

je suis d' avis que ces deux forums sont unilatéraux.
in my opinion, both forums are one-sided.

je suis d' avis que nous devrions en discuter ouvertement.
i feel that we should address this quite openly.

je suis d'avis que c'est la chose à faire.»
this does not instil confidence in me.

je suis d'avis que cette modification n'est pas injustifiée.
i believe that we should make certain that this issue is not an issue of inappropriate change.

toutefois, je suis d'avis que nous pourrions aller plus loin.
however, we can go further.

je suis d’avis que l’effort en vaut la peine.
i find it is worth the trouble.

je suis d' avis que nous travaillons pour vivre et non le contraire.
i am of the opinion that we work to live and not the other way round.

je suis d' avis que les États membres assument une grande responsabilité.
i believe that the member states have a very major responsibility.

je suis d' avis que nous ne devrions pas tenir de discours du dimanche.
i do n't think this is an occasion for soap-box oratory.

je suis d' avis que la commission doit y accorder une attention toute particulière.
i believe that the commission must pay particular attention to that.

je suis d' avis que dans ce cas aussi il est indispensable d' informer le public.
i am of the opinion that it is necessary to tell the public what is happening here.

comme bien d' autres avant moi, je suis d' avis que l' affaire est urgente.
as so many have already said, the matter is urgent, and i agree.

je suis d' avis que la plupart des propositions d' amendement dérangent plutôt cet équilibre.
in my view, most of the amendments tend to disturb this balance.

je suis d' avis que nous pouvons accepter en tant que parlement le fruit de ce compromis.
i believe that this house can accept the compromise that has emerged.

aussi, je suis d' avis que votre amendement 11 et mon amendement 17 sont parfaitement conciliables.
i therefore believe that your amendment no 11 and my amendment no 17 are perfectly reconcilable.

cela dit, monsieur le président, je suis d' avis que du choc des idées jaillit la lumière...
having said this, mr president, i think that the lights are flickering from the shock of these thoughts...

je suis d' avis que l' union européenne ne doit en aucun cas sous-évaluer cette question.
i am of the view that the european union should not underestimate this issue.

je suis d’ avis que nous devons essayer de relier ces deux problèmes afin de les régler.
i take the position that we must try to link these two problems together to solve them.