Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis desole
but life asks me that
Laatste Update: 2022-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole d'avance
i am twenty eight years old
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole, mon amour
i am sorry
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senateur stratton, je suis desole de vous interrompre.
senator stratton, i am sorry to interrupt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a tant de choses ˆ ´ que nous faisons de cette facon.
it reflects what we do in so many ways.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole mais je suis polite
i'm sorry but i'm only being polite
Laatste Update: 2015-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole pour le bruit hier soir
i'm sorry for last night
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne voulais pas que les choses soient percues de ` ¸ cette facon.
i do not mean to sound this way.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est de cette facon que s’edifie un pays.
that is how a country is built.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole, je ne parle pas francais
bo rdel de me rde
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cette facon nous suivons le jugement de lg hamburg du 12 mai 1998
providers to which we have placed links on our site. therewith we follow the ruling of the district court hamburg, from 12 of may 1998.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oui je suis desole tu va me manquer aaron reitor
yes i'm sorry i'll miss you aaron reitor
Laatste Update: 2018-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cette facon, les vibrations sont déjà atténuées lorsque l'exposition du capteur commence.
this way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole que tu es malade. il n'y a pas de vocabulaire....mais il y a beaucoup de devoirs a faire....
i am sorry that you are ill. there is no vocabulary...but there are lots of homework to do...
Laatste Update: 2014-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le processus a ete concu pour ¸ ` fonctionner de cette facon-la.
that is how this process is designed to work.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole, je ne parle pas francais mais sonne romantique non
i'm sorry, i don't speak french
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cette facon le logiciel ou le site suivra les mises à jour des épisodes du podcast choisi.
this way, your podcasting tool will know where to look to find the new episodes of your selected podcast.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis desole que mes propos aient cree de la confusion dans l’esprit des honorables senateurs.
i apologize for confusing honourable senators with my effort.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
modifications d'especes dans des oligomeres polyesters macrocycliques et compositions preparees de cette facon
species modification in macrocyclic polyester oligomers, and compositions prepared thereby
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ah! belle ou laide, dit candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.
"ugly or handsome," said candide, "i am a man of honor and, as such, am obliged to love her still.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak