Je was op zoek naar: je suis interesse par l'histoire (Frans - Engels)

par l'histoire
through history

je suis intéressé par l'histoire japonaise.
i am interested in japanese history.

je suis intéressé par l'histoire de l'asie.
i am interested in asian history.

je fus ému aux larmes par l'histoire.
i was moved to tears by the story.

commençons donc par l'histoire...
let's start with our history...

commençons donc par l'histoire !
starting with history

il est mort brisé par l'histoire.
he died broken by history.

je suis passionné par l’histoire de la deuxième guerre mondiale.
le pen, 87, had told the tv interviewer he had no regrets over calling the gas chambers a mere detail of the history of the second world war, saying he stood by that view “because it’s the truth”.

je suis interessé par
i am mainly interested in:

réunifier une europedéchirée par l’histoire
reunifying a european europe by history

commençons par l’histoire des débris.
let’s start with the question of debris.

cela s'explique en partie par l'histoire.
this is also related to our history.

avec succès, à en juger par l'histoire ...
with success if we judge by the historical facts.

cela est confirmé aussi par l’histoire.
this is also confirmed by the record of history.

je suis en outre un grand passionné par l'histoire et les... pour en savoir plus
there are many things i want to know, secrets i need to tell, and an imagination that i need to let...

avec grand succès, à juger par l'histoire …
with success if we judge the historical facts.

je suis effectivement intéressé, entre autre, par l'histoire du xixème et début xxème siècle.
i am effectively, amongst other things, interested in the history of the xixth and the beginning of the xxth century.

* "apologie par l'histoire", paris, Œil, 1988.
)* "apologie par l'histoire", paris, Œil, 1988.

la suite du précédent, je suis happée par l’histoire, on suit les personnages avec intérêt.
follow-up to the previous book, i’m sucked into the story, following the characters with interest.

pas interesse par la politique+elections
not interested in politics or election