Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis ne
i was born
Laatste Update: 2018-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne a
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne lundi
i'm not monday
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne au canada
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• je suis (ne suis pas) assurÉ en vertu...
• i am (i am not) insured under...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne le neuf mars deux mille.
i'm twenty-two years old
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis désolé, je ne m'en souviens pas vraiment.
i'm sorry, i don't really remember.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• case 16 je suis (ne suis pas) assurÉ en vertu...
• block 16 i am (i am not) insured under...
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne m'en veux pas
said not to repeat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne t’en fais pas.
don’t worry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne t'en mêle pas !
stay out of it!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne s'en iront pas
don't take no for an answer, no no, not today
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne a bordeaux mais je n'y habite plus
i am not a bordeaux but i or live plus
Laatste Update: 2015-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ne lundi, le 27 decembre 1991 a abidjan, en cote d'lvoire.
i'm not monday, december 27, 1991 in abidjan, ivory coast.
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne dites pas que "je suis" ne vous a pas prévenus.
say not that 'i am' did not warn you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et quand je suis allé en école de droit, je ne m'en suis pas bien sorti.
and when i got to law school, i didn't do very well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais la suisse ne veut rien en savoir.
but all this will soon come to an end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la maskoutaine que je suis ne peut que se rejouir de cette ´ nomination.
as a native of the saint-hyacinthe region, i applaud this appointment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je dois franchement avouer que je suis étonné que le parti réformiste ne s'en attribue pas le crédit.
quite frankly i am surprised that the reform party does not take credit for this.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la suisse ne brille pas en comparaison internationale.
it ranges from between 6% and 32%, as can be seen from the chart below: switzerland does not exactly shine in international comparisons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: