Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parle pas bien anglais
what do you want to know about me
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parcqeque je parle pas bien l'anglais je préfère ecrire
why don't you pick up my call
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis française et je parle l'anglais et l'espagnol niveau lycée.
i am currently at the high school, in last year out of literary sector.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis un agriculteur et je sais de quoi je parle.
we want forms of production which are fundamentally in tune with the requirements of an intact environment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis belge et je sais toujours de quoi je parle.
president. — question no 5 by mr fitzsimons (h-992/88):
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je suis coréen et je parle une autre langue.
hello, i'm korean and i speak another language.
Laatste Update: 2010-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mmehoa: je suis toujours malade et je ne me sens pas bien.
ms. hoa: i am still sick and do not feel well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je cherche quelqun qui palrle francais. mois je suis de la russie et je parle francais et anglais.
i would be more than happy to oblige! i would love to improve my french, and speak fluent english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd'hui je suis sobre et je parle et vous m'écoutez tous.
today i am straight and i am talking and all of you are listening.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je parle l'anglais et je suis en train d'apprendre le français.
i speak english and am learning french.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je suis possessive, ce n'est pas bien
et je suis possessive, ce n'est pas bien
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si la personne concernée ne parle pas bien l'anglais, un service d'interprétation doit lui être fourni.
if the person has difficulties with english, an interpreter must be provided.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n'ai pas eu le temps d'apprendre le grec lorsque je suis arrivé, et je ne le parle pas.
here, time to learn greek when i first arrived, our decentralised position is rather helpso i don't speak it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis convaincu, compte tenu de ses réponses et des renseignements fournis par mme rubio, qu'il ne maîtrise pas bien l'anglais.
i am satisfied, on the basis of his answers, and the information provided by ms. rubio, that he has a limited command of english.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@tunisianamazigh: je suis tunisien et je suis fier de ma liberté de troller #freedomoftrolling :d
@tunisianamazigh: i'm a tunisian and i am proud of my #freedomoftrolling :d
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis de tout cœur avec eux et je pense que les manifestations à bruxelles sont la preuve que l'agriculture ne se porte pas bien.
i support them and think that the protests in brussels are the best proof that all is not well with agriculture.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et je ne parle pas ici de promesses; je parle de véritables projets.
and i am not talking about promises, i am talking about real projects.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chère famille. je suis un locuteur natif anglais et je parle de base allemand que je dois certificat de niveau a1 et deux autres langues.
dear family . i am a native english speaker and i speak basic german which i have level a1 certificate and two other languages . i would like to find a family that needs a hard w
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis infirmière et je parle fréquemment avec des groupes d'aide aux patients et aux infirmières travaillant dans les cliniques pour personnes atteintes de parkinson.
i am a nurse, who speaks frequently to patient support groups, as well as to parkinson's clinic nurses.)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous estimez que cela coûtera trop cher au parlement, je suis disposé à emporter moi-même un appareil et je veux même bien l' installer.
if it is too expensive for parliament to afford, i will bring one and install it myself next time.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: