Je was op zoek naar: je t'ai raté (Frans - Engels)

j'ai raté
i missed

je sens que j’ai raté ma vie.
i feel like such a failure

j'ai raté le coche
i miss the time we had

j'ai raté l'examen.
i failed the exam.

j'ai raté le coche !
i've missed the boat!

j'ai raté mon bus scolaire !
i missed the school bus!

désolé j'ai raté ton appel
sorry i missed your call

maman, j'ai raté l'avion
home alone

j'ai raté cette magnifique photo :
i missed this wonderful photo :

j'ai raté l'avion d'une minute.
i missed the airplane by a minute.

"comment ça?!?! j'ai raté mon sort?"
"what do you mean?!?! i fizzled my spell?"

20. que faire si j'ai raté mon bus?
20. what if i miss the bus?

22. j'ai raté mon train, que faire?
22. do conductors speak english?

j'ai raté la note minimale à un point près.
i missed the cutoff by one point.

j'ai raté le bateau/j'ai raté le coche
i missed the boat

que dois-je faire si mon vol est retardé ou lorsque j'ai raté mon vol?
what should i do in case my flight is delayed or when i missed my flight?

en fait, j’ai raté un espèce de latéral.
en fait, j’ai raté un espèce de latéral.

j’ai manqué ces moments /j'ai raté ce moments
i missed those moment

ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
this morning i missed the train i usually take.

comme ma montre était en retard, j'ai raté l'express.
as my watch was slow, i missed the special express.