Je was op zoek naar: je t'alors (Frans - Engels)

je t'alors
i then you

qui suis-je alors?
who am i?

que ferai-je alors?
and then what will i do?

pourquoi étais-je alors?
why was i then?

-- et comment partirai-je, alors?
"and how shall i travel, then?"

comment puis-je alors aider inca?
how else can i help?

et peut-être pourrais-je alors finir cet exercice.
and then, maybe, then i'll achieve the end of this exercise.

qu'est-ce que je dis alors? /que dis je alors?
what am i saying then?

peut-être pourrais-je alors à nouveau aimer mon pays.
maybe then i can fall in love with my country again.

--pourquoi avez-vous amené prudence? lui dis-je alors.
"why did you bring prudence?" i asked her.

--pardonnez-moi, mon père, dis-je alors, mais je ne partirai pas.
"pardon me, father," i said, "but i shall not come."

qui étais-je alors ? denise jacob, une adolescente de 16 ans en 1940.
who was i then? denise jacob, 16 in 1940.

dois -je alors m'installer dans un coin et attendre passivement qu'il se passe quelque chose?
so should i sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?

c' est une situation que nous ne pouvions plus tolérer, pensai-je alors, et à plus forte raison maintenant.
this, i thought, is no longer permissible, certainly not at the moment.

«-- bien, bien! m'écriai-je, alors le lieu de mon supplice sera aussi celui de mon tombeau.
"’very well,’ cried i, ’then the place of my punishment will be that of my tomb.

quel est donc l'intérêt de cette réunion si m. poettering n'est pas présent! ai -je alors pensé.
well, i said, there you go: if mr poettering is not there, then there is no point!

combien d’autres femmes, me suis-je alors demandé, ont subi un traitement semblable au fil des ans?
how many other women, i wondered, had been similarly confined over the years?

--pardonnez-moi ma curiosité, dis-je alors; mais c'est donc vous qui l'avez donné à marguerite gautier?
"pardon my curiosity, but was it you, then, who gave it to marguerite gautier?"

– on pourrait mettre: des commissaires, dis-je alors; mais il y a beaucoup trop de commissaires à présent...
“we might say commissars,” i suggested, “but there are too many commissars now.

si le propriétaire majoritaire est un propriétaire non gérant, puis-je alors parler à la personne qui intervient directement dans la gestion de ?
if the majority owner is an absentee owner, may i please speak to an owner who is a hands-on operator of ?