Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et je jure devant dieu
and i swear to god
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je le jure devant dieu, je le soutiens, » dit alaudinov.
i swear to god, i support that,” said alaudinov.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les pharaons l'avaient -- je jure devant dieu.
the pharaoh got -- i swear to god.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– jamais, madame, je ne battrai vos enfants ; je le jure devant dieu.
'never, ma'am, will i beat your children; i swear it before god.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je le jure.
i do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- je le jure par notre dieu.
"i swear it, by our god.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je jure devant dieu que je passe à autre chose
before i start to doubt it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- mais je le jure.
"but i'll swear it!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et j'ai retenu -- vous savez, je le jure devant dieu j'ai senti de l'anis.
and i kept -- i said, you know, i swear to god i tasted star anise.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est hormonal, je le jure
it's hormonal, i swear #muslimapologies — raz (@raztweets) september 23, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ferai tout ce que je peux, je le jure!"
i'll do everything i can, i will!"
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est pas moi, je le jure!
c'est pas moi, je le jure!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je jure. /je le jure. / je vous fait serment.
i swear.
Laatste Update: 2019-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herode. je le jure, salome.
“i haven’t the money, nasie. i have nothing–nothing left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je le jure, ce sont de grands enfants.
i swear! they’re big kids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
24 abraham répondit : oui, je le jure.
24 abraham said, "i so swear."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le récipiendaire répondait: «je le jure».
the receiver had to answer: «i swear».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et je jure devant dieu, je suis sortie de son bureau, "je vais conduire. je vais conduire.
and i swear to god, i walked out of his office, "i will drive. i will drive.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
21:24 abraham répondit: oui, je le jure!
21:24 and abraham said, i will swear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- je le jure, répondit le jeune homme d'une voix forte.
"i promise," answered the young man in a firm and steady voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak