Je was op zoek naar: je t'envoie mes meilleurs voeux et je te souhaite (Frans - Engels)

je vous envoie mes meilleurs voeux pour qu'ils vous accompagnent
i send you my best wishes for they escort you

je tiens aussi à adresser mes meilleurs voeux et mes félicitations...
i want to extend my best wishes and my congratulations as well-

je vous adresse mes meilleurs voeux et vous offre mon entière coopération.
i wish you well and assure you of my full cooperation.

je vous présente mes meilleurs voeux et beaucoup de succès dans vos recherches.
all the best to you and continued success with your research.

a tous, je vous présente mes meilleurs voeux pour noël et, je l'espère, pour une meilleure année nouvelle.
i wish us all a happy christmas and, i hope, a better new year!

au nom de mes collègues du gouvernement du canada, je vous présente mes meilleurs voeux et vous souhaite une soirée des plus mémorables.
on behalf of my colleagues in the government of canada, please accept my warmest regards and best wishes for a memorable celebration.

j'offre mes meilleurs voeux et mes félicitations aux lauréats de cette année.
i extend my best wishes and congratulations to this year's recipients.

je félicite les nisga'as et je leur adresse mes meilleurs voeux pour l'avenir.
i extend my congratulations to the nisga'a people and my best wishes for the future.

je t’envoie mes bons voeux et j’espère qu’il y aura assez de neige pour ton traîneau.
i give you my best wishes and i hope there's a lot of snow for you to land on.

c'est pourquoi au début de ce forum, je vous adresse mes meilleurs voeux et vous remercie de votre attention.
they are a political, economic and social necessity.

je lui souhaite de très bonnes fêtes et je lui présente mes meilleurs voeux pour l'année prochaine.
we wish him all the best for christmas and the new year.

je tiens à lui témoigner toute mon appréciation, et je lui offre mes meilleurs voeux pour l'avenir.
i extend to him my appreciation and best wishes for the future."

ici ionah. je te dis adieu, et je te souhaite de bons vents et des voiles gonflées.
this is ionah. i wish you fare thee well, the needed trade winds, and full sails.

je demanderai à m. d' aboville de lui transmettre mes meilleurs voeux de prompt rétablissement et je remercie m. d' aboville d' avoir repris l' affaire aujourd'hui.
i would then like to ask mr d'aboville to convey my best wishes for his health, and i would like to thank mr d'aboville for having deputized for him here today.

j'adresse mes meilleurs voeux aux habitants de ce nouveau territoire et je considère ce projet de loi comme un pas de plus vers une plus grande autodétermination.
i extend to the people of our newest territory our best wishes and look at the legislation as a step toward further self-determination.

j'y ajoute également mes meilleurs voeux pour tous les autres qui ont décidé volontairement de quitter le parlement et je les remercie pour tout le travail qu'ils y ont fait.
as a first step, following wednesday's signature of the gaza and jericho agreement, the commission has decided on a mixed action which consists of the immediate provision of ecu 5 million in support of the palestinian police force and has also set up an efficient way to make the amount available as soon as it is needed.

je tiens à exprimer mes meilleurs voeux et mes remerciements à l'association de kitchener-waterloo, qui a atteint son objectif de 30 000 $.
i extend my best wishes and thanks to the kitchener-waterloo association in reaching its target of $30,000.

encore une fois, je lui adresse mes meilleurs voeux et je regrette qu' elle n' ait pas été à même de séparer les sphères privée et politique dans ses interventions dans la presse écrite ainsi qu' à la radio.
once again, we wish her all the best, and i regret that she has been unable to separate her private life from her political life in the press and on the radio.

"anson chan a servi hong kong et ses citoyens de manière exceptionnelle et je lui souhaite ainsi qu'à archie mes meilleurs voeux pour l'avenir.
"anson chan has been an outstanding servant of hong kong and all its people and i wish her and archie the very best for the future.

j'aimerais profiter de cette occasion pour vous offrir mes meilleurs voeux et vous souhaiter tout le succès possible, puisque vous quittez l'agence cette semaine.
i would like to take this opportunity to express my best wishes to you and for continued success after you leave the administration later this week.