Je was op zoek naar: je te cherche quand tu n'es pas là (Frans - Engels)

quand tu n'es pas là
and i can't remember where or when or how

je te veux seulement quand tu n'es pas là.
i want you only when you're not there.

tu me manques quand tu n'es pas là.
i miss you when you're not here.

rien n'est pareil quand tu n'es pas là
nothing is the same when you are not around

tu n' es pas
you do not go past

je te cherche
i look for you

combien pèse-tu quand tu n'es pas enceinte?
how much do you weigh when you are not pregnant?

tu n' es pas arrivé
you will not have come by

tu n es pas sympa
you're not nice.

je te cherche partout.
i've been looking for you everywhere.

tu n´es pas si mauvais
you're not that bad

tu n'es pas très content de ce déménagement.
you are not very happy with this arrangement.

tu n'es pas obligé de remplir ce questionnaire.
you do not have to fill out this survey if you do not want to.

tu n'es pas une victime - défends ton avenir
you are not a victim -- keep yourself sustainable

je m'entends souvent dire "regardetoi, tu n'es pas français ".
i am often told `look at you, you are not french'.

tu dois savoir que tu n=es pas seul dans ces moments-là.
young people have to be encouraged to maintain contact with someone they can trust.

mon âme décolle et te cherche
my soul takes off and looks for you

ce que tu cherches, te cherche
what you seek is seeking you

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me

je te cherche de tout mon coeur: ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.