Je was op zoek naar: je te fais confiance ne t'en fa (Frans - Engels)

je te fais confiance
i trust you don't

je te fais confiance.
i trust you.

- oui, je te fais confiance.
- i never thought i'd see you act this weak.

je te fais confiance à cet égard
i trust you in this regard

en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.
en attendant, je te fais confiance, et en plus ça fonctionne.

autres façons de dire "je te fais confiance"
other ways to say ""

- c'est d'accord, dit jean, je te fais confiance.
- ok, jean says, i rely on you.

je me fie à toi. /je te fais confiance. /j'ai confiance en toi.
i trust you

je te fais confiance alors n'essaye jamais de mentir avec moi.
i trust you so never try to lie with me.

im : je te fais peur là? t'es trop mignonne.
im: are you freaking out? you look so cute.

je te fais de gros gros bisous
i give you big big kisses today

je te fais mes adieux pour toujours
i am saying good-bye forever

je te fais une promesse./je vous en fais la promesse.
i make you a promise.

avez-vous déjà dit à votre partenaire : «je te fais confiance… mais pas vraiment en fait»?
have you ever said to your partner: “i trust you… but i don't”.

je te fais des gros câlins virtuel alors
i give you a big virtual hug then

# tu la fais pleurer, je te fais pleurer.
# you make her cry, i make you cry.

du fond du cœur, je te fais cette requête :
i request from the depths of my heart:

2:16 et maintenant je te fais une seule requête; ne me repousse pas.
16 now i have one request to make to you, and do not say, no, to me.

quand je te fais l'amour /quand je fais l'amour que vous
when i'm making love you

je te fais un gros calin virtuel , je sais le mien fera la différence
i give you a big virtual hug, i know mine will make the difference