Je was op zoek naar: je te préviens (Frans - Engels)

et je te préviens en ami,
and if you lack the strength,

je te hais
i hate you

je te vire.
i'm letting you go.

je te dis :
you

je te parle
show your butt!!

je te derange.
i am bothering you.

je te plains!
i pity you!

- je te quitte.
- i am leaving you.

"je te plais?"
"are you still attracted to me?"

il y a longtemps que je t'ai prévenue et à présent je te préviens encore.
long ago i warned you and now i warn you again.

ulla,je te préviens que je ne veux pas monter là dedans et tant pis pour la visite en bolivie!
ulla, i warn you that i don’t want to go aboard that thing and too bad for visiting bolivia!

en te permettant de faire tes choix, mais maintenant je te préviens, reviens et sors de ces porcheries puantes de ce monde.
allowing you to make your choices, but now i warn you come back out of the stinking pigpens of this world.

-- pour t'obliger, nab, répondit le reporter, mais je te préviens que si tu me dévoiles tes recettes, je les publierai.
"to oblige you, neb, i will," replied the reporter; "but i warn you that if you disclose your recipes to me, i shall publish them."

--eh bien, garde-là; mais je te préviens qu'il ne dépend que de moi que cette clef ne te serve à rien.
"well, keep it; but it only depends on me to make it useless to you, after all."

et je te préviens que ces pensées que tu avais à ce moment-là font en fait encore partie de toi. par chance, celles-ci te servent généralement bien.
and i warn you that those thoughts you once held are in effect still a part of you. as fortune has it, they generally serve you well.

je te préviens maintenant, tu seras haïe et l'on dira du mal de ton nom, même lorsque tu enseignes en vérité et en amour (luc 6 :22-23).
i warn you now, you shall be hated and your name spoken evil of, even when you minister in truth and love (luke 6:22-23).