Je was op zoek naar: je te suivrai mais ne t'egard (Frans - Engels)

je te suivrai
i will follow you

je te suivrai n'importe où.
i'll follow you anywhere.

je te suivrai où que tu ailles.
i will follow you wherever you go.

où que tu ailles, je te suivrai.
no matter where you go, i will follow you.

je te suivrai peu importe où tu vas.
i'll follow you wherever you go.

je te suivrai /je vous suivrai /je vous suis
i will follow you

- bon, d'accord, pars devant, moi, je te suivrai.
you go on, and i will follow right behind.'

je te suivrais pas à pas, plus rien ne résistera,
i can do what you ever desire but what will you become

je te suivrai assiduement!!!! je suis ta plus grande fan!!!!!!!!! ;-p bon trip!!!!!!!!! xxx
je te suivrai assiduement!!!! je suis ta plus grande fan!!!!!!!!! ;-p bon trip!!!!!!!!! xxx

61un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d'aller d'abord prendre congé de ceux de ma maison.
61 and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

57 pendant qu'ils étaient en chemin, un homme lui dit: seigneur, je te suivrai partout où tu iras.
57 and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.

9:61 un autre encore dit: je te suivrai, seigneur, mais d'abord permets-moi de prendre congé des miens.
9:61 and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

- ton frère est ou bien un homme qui mérite ou bien tu dois beaucoup l'aimer. je te suivrai et épouserai ton frère.
"your brother is either a deserving man or you must love him very much to take such a risk. i would follow you and marry your brother."

20 Élisée abandonna ses boeufs, courut derrière Élie et dit: je vais embrasser mon père et ma mère et je te suivrai.
20 elisha left the oxen, and ran after elijah, and said, “let me please kiss my father and my mother, and then i will follow you.”

57 pendant qu’ils étaient en chemin, quelqu’un lui dit: je te suivrai partout où tu iras.
57 as they went on the way, a certain man said to him, "i want to follow you wherever you go, lord."

un autre encore lui dit: «je te suivrai, seigneur; mais laisse-moi d'abord faire mes adieux aux gens de ma maison».
another said to him, «i will follow you, lord, but first let me say goodbye to my family».

un autre encore lui dit: «je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d’abord de prendre congé des miens.»
“he said to another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father. jesus said unto him, let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of god.

9:57 pendant qu`ils étaient en chemin, un homme lui dit: seigneur, je te suivrai partout où tu iras.
57 as they were going along the road, someone said to him, "i will follow you wherever you go."

20 Élisée, quittant ses boeufs, courut après Élie, et dit: laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et je te suivrai.
20 and he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray thee, kiss my father and my mother, and i will follow thee.

57 et il arriva, comme ils allaient par le chemin, qu’un certain homme lui dit: seigneur, je te suivrai où que tu ailles.
57 and it came to pass as they went in the way, one said to him, i will follow thee wheresoever thou goest, lord.