Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quel travail ? — je vais vous le dire.
what work? - i will now tell you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais te manquer!!
you will miss me!!
Laatste Update: 2017-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle s'appelle, "je vais te manquer."
it's called, "you're going to miss me."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je travaille, je vis
working, living
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me sens maintenant en pleine forme, mais j'ai perdu mon travail. je vais probablement devenir bonze pour quelques temps.
i now feel fine but i have lost my job. i will probably become a monk for a while."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je travaille je peu pas maintenant
i work i little not now
Laatste Update: 2019-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attitudes envers les personnes handicapées au travail je vais vous lire une série d'affirmations sur les personnes handicapées et le travail.
attitudes towards people with disabilities and work i am going to read you some statements about people with disabilities and work.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
according to all that i show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
9 vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
9 according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
25.9 vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
{25:9} according to exact likeness of the tabernacle, and all of the vessels for its rituals, that i will reveal to you, so shall you make it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25:9vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.
25:9according to all that i show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patient : bien, comme après le travail, je vais au bar avec mes amis, puis on prend quelques verres, là.
patient: well, you know, i go to the bar with buddies after work and we have a couple of drinks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais après, ça commence à venir... mais une fois, là, je me suis dit, bon, comme il est au travail, je vais sortir moi-même.
but after, it started to come to me… but once, there, i said okay, since he is at work i am going to go out by myself.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais vous citer un cas en belgique puisque c'est le pays où je travaille, bien sûr.
i would like to mention a case in belgium, since obviously this is where i work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le programme ontario au travail... nous n’aimons pas ontario au travail. je vais y aller si je n’ai vraiment pas le choix.
i am one person and there are a lot of different personalities and i don’t blame those things but the jobs are another thing.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais en autriche uniquement pour travailler – je réservemes temps libres à la slovénie.
i only work in austria – i spend my free time in slovenia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai dit: «va-t'en. je travaille. je suis occupé."
i said, "go away. i'm working. i'm busy."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
même si je vais travailler, je ne peux pas préparer [les repas] pour tout le monde.
even if i work, i can’t prepare [meals] for everyone.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je travaille ou je vais à l’école à temps plein. est-il possible d’adapter le bénévolat à mon horaire?
i work/go to school full-time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les verbes transitifs en basque utilisent le verbe avoir en tant que verbe auxiliaire. les verbes intransitifs sont des verbes qui ne prennent pas d'objet (je travaille, je vais etc.).
transitive verbs in basque use the verb to have as an auxiliary verb.intransitive verbs are verbs which do not take an object ( i work , i go etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: