Je was op zoek naar: je vais essayer mais je suis tête en l'air (Frans - Engels)

je ne sais pas où je vais mais je suis en route
i don't know where i'm going but i m on my way

mais je vais essayer.
but i can try.

ok je vais essayer mais c'est le français
ok i'll try to come

je suis un idéaliste. j'ignore où je vais mais je suis en chemin.
i am an idealist. i don't know where i'm going but i'm on my way.

mais je vais essayer d'être gentille.
but i will try to restrain myself.

mais je vais bien, je suis heureux.
you should know that i feel my body slowly dying.

je ne sais pas si je vais l'essayer, mais elle est disponible.
i don't know if i'd try that yet, but that's available.

mais je vais essayer de t"expliquer.
but i shall try to explain.

d’accord, je vais essayer…. mais c’est dur!
d’accord, je vais essayer…. mais c’est dur!

mais je vais essayer d'en isoler les aspects particuliers et de les traiter l'un après l'autre.
ment, but it does signal an intention to move towards a true european passport union.

c’est vraiment difficile, mais je vais essayer.
this is really hard but i'll try.

je vais essayer de préciser certains points mais je ne pourrai pas les traiter tous de manière exhaustive.
i will try to respond to a few points in more detail.

je n'ai jamais vraiment été un réparateur, mais je vais essayer.
i've never been much of a fixer, but i'll give it a try.

je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.
i've never played golf, but i think i'll give it a shot.

elle était considérable, mais je vais essayer de ne rien oublier d' essentiel.
it was to be quite long, but i shall endeavour not to omit anything crucial.

mais je vais essayer de me faire des jeux comme ça pour le retenir.
that is the kind of trick i will use to remember the name of his riding in future.

il est difficile de parler d'une question en une minute, mais je vais essayer.
it is difficult to speak on this issue in one minute, but i shall try.

je vais essayer de frapper le ballon moins souvent avec ma tête en jouant au soccer et d'utiliser plutôt d'autres méthodes pour contrôler le ballon.
i hope to head the ball less when playing football and use other methods of controlling the ball.

ce n'est pas mon meilleur mois, mais je vais essayer de me rattraper la prochaine fois!
ce n'est pas mon meilleur mois, mais je vais essayer de me rattraper la prochaine fois!

monsieur le président, ce pourrait être plus long, mais je vais essayer de me limiter.
mr. speaker, it could take me quite some time to respond to this, but i shall try to be brief.