Je was op zoek naar: je vais m'occuper de ce dossier (Frans - Engels)

je vais moi-même m'occuper de lui.
i will deal with him myself.

je vais m'occuper du site
i'll take care of the site

je vais demander aux services de s' occuper de ce problème.
i will ask the services to investigate that matter.

mais je vais continuer à m'occuper de "familia clothing"!
but i'm still doing "familia clothing"! for me that's like back to the cuba thing.

je vais m'occuper du côté organisationnel en premier.
i will deal with the organisational end first.

je vais m'occuper du recours au règlement du député de kelowna.
i will deal with the point of order of the member for kelowna.

j’allais bientôt en avoir des échos et m’occuper de ce dossier.
i was to soon hear the echoes of this request, and to become involved in the matter.

je vais continuer de m'occuper de certaines des questions qui ont été abordées.
i will continue to deal with some of the issues that have been presented.

il ne s'occupe pas de ce dossier.
it does not deal with the issue.

le président. — je vais demander aux services de s'occuper de ce problème.
president. — i will ask the services to investigate that matter.

je vais suivre ce dossier et nous en reparlerons sans doute.
i shall be following that up and we may have to look into it again.

le conseil s' occupe activement de ce dossier.
since then the council has been actively considering the issue.

nous aurons encore à nous occuper de ce dossier bien plus longtemps que nous le souhaiterions.
the problem of south africa is likely to be with us for far longer than we would wish.

j' ai commencé à m' occuper de ce dossier, en tant que commissaire européenne chargée du sport, à l' été 1999.
. ( fr) i first worked on this matter in the summer of 1999, when i was european commissioner for sport.

et même si l'intervention était irrecevable aujourd'hui, je vais m'occuper de l'avis p-8.
even though it may be out of order, i will look into p-8.

cette interdiction est valide en tout temps. jeff ne doit pas s’occuper de ce dossier.
this prohibition is not subject to any time limits. jeff must not work on this file.

je fais partie de ceux qui ont souvent rappelé à la commission qu'elle devrait s'occuper de ce dossier dans les plus brefs délais.
i am one of the people who have often reminded the commission that it should deal with this issue as soon as possible.

m. van miert s' occupe de ce dossier de la même façon que m. bangemann.
mr van miert is taking these questions along with mr bangemann.

8. À quel moment le sdp a-t-il commencé à s’occuper de ce dossier?
8. when was the pls first engaged on this file? (check all that apply)

le premier ministre s'est occupé de ce dossier en tant que député.
he looked into the matter as mp.