Je was op zoek naar: je vais pouvoir rattraper ce retard (Frans - Engels)

je vais rattraper cécile.
i'll catch up with cécile.

il était temps de rattraper ce retard.
it was time to put right this delay.

il sera difficile ensuite de rattraper ce retard.
not only will they thus have available essential instruments recording the urban subsoil but their concerns will become part and parcel of something which is likely to become an essential tool for decision-making and operations in towns.

'mais nous devons rattraper ce retard maintenant'.
"but we must get it right now."

et je vais pouvoir m'amuser au php.
and i will toy with php/mysql.

comme professeur d’entrepreneurship, il vous faut rattraper ce retard.
as a teacher within entrepreneurship, you need to catch up with this.

rattraper ce retard devient donc un impératif stratégique pour le canada.
narrowing this gap is a strategic priority for canada.

de cette façon, je vais pouvoir voir beyrouth.
that way i would be able to see beirut.

je vais pouvoir répondre néanmoins à quelques questions.
i will still be able to answer some of the questions.

une longue période d’investissements est nécessaire pour rattraper ce retard accumulé.
a prolonged period of exploration investment is required to catch up.

comme ça, je vais pouvoir avoir une belle job.»
this will get me a good job''.

ce retard doit être rattrapé au plus vite.
we need to catch up, and catch up fast.

"grâce à titan poker je vais pouvoir réaliser mon rêve.
"thanks to titan poker i can realize my dream.

je ne sais pas avec certitude si je vais pouvoir subvenir à mes besoins.
i don’t even know whether i can earn enough to support myself.

ce retard inévitable sera rattrapé dès que possible.
this inevitable delay will be rectified as soon as possible.

comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
how can i make the deadline for this document?

ils ne demandent pas qu'on rattrape ce retard.
they are not asking to make all that up.

plus petit à la naissance, le bébé risque de ne pouvoir rattraper ce retard et les risques de maladies infantiles, d'incapacités et de décès sont plus grands.
these smaller babies may not catch up in growth after birth, and the risks of infant illness, disability, and death are increased.

aujourd'hui, les femmes ont bien rattrapé ce retard.
today, women have caught up.

il nous faudra ensuite répondre à la question essentielle, qui est, je le répète, de savoir combien nous sommes prêts à payer pour rattraper ce retard.
then we shall have to answer the all-important question of how much we are prepared to pay in order to close it.