Je was op zoek naar: je vais sortir maintenant pour changer d'air (Frans - Engels)

je vais sortir.
i'm about to go out.

et ces jambes sur lesquelles j'étais -- que je vais sortir maintenant.
these legs that i was on, which i'll take out right now --

je vais sortir un peu du sujet.
i am going to get off the topic a little bit.

je vais sortir pendant que les autres sommeillent.
i will go and come back as they sleep.

je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.
i'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

monsieur le président, je vais faire de mon mieux pour changer de sujet.
mr. speaker, i will do my utmost to change the subject.

bon, je vais faire demi-tour maintenant pour atterrir sur un autre projet.
ok, now i'm going to go back, and so i'm going to hit a second project.

je vais faire ma tournée maintenant, pour être sûr qu'ils me montrent le respect dû à ma fonction.
i'm going down there right now, make sure they show some respect.

c'est à ce moment que je reprends confiance et pense que je vais sortir.
we all want a better world and we will get it, united we stand.

il suffit que je me maquille pour que mon fils sache que je vais sortir.
when my son sees me doing my makeup for example, he seems to sense that i’m about to go somewhere.

ok jacob je vais sortir avec u je pensais à ce sujet et ma réponse oui
ok jacob i will go out with u i thought about it and my answer yes

c'est sorti maintenant pour la partie néérlandophone du pays!!!!!!
it's out now for the dutch speaking part of belgium!!!!!!!

avec un peu de chance, c'est à la réunion que je vais sortir l'année prochaine mon cd.
the islands are beginning to wake up and, with a bit of luck, my cd will be coming out next year in réunion.

le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant. pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter.
changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.

je suis prêt maintenant pour tout ce qui nous attend et je vais prendre part à ce processus d'éveil tout au long de tous les doutes et les craintes des autres.
i am ready now for all that lies ahead and i shall assist this awakening process throughout all doubts and fears of others.

quel filles mignonnes idée ! je pense que je vais sortir pour acheter tic-tac et essayer avec ma fille ! kisses
what a cute idea girls! i think i’m going out to buy tic-tac and try this with my daughter! kisses

pour changer d'air en changeant d'ère, nous devrions nous montrer plus imaginatifs sur le plan écologique en votant des mesures permettant de combattre efficacement les dérives climatiques.
if we really intend to move into a 'clean-air era', we ought to be more environmentally imaginative and support measures that will allow us to tackle climate disruption effectively.

quand je lui ai parlé à l'hôpital, il a dit : « je vais sortir de ce lit d'hôpital pour assister à cette fête pour pierre.
when i spoke to him in the hospital, he said, "i'm going to get out of this hospital bed to come to that party for pierre."

je vais sortir le train et les volets . ok, tu vas effectuer un parcours vent arri&e, oui?
we got a heck of an imbalance here . yeah, make a downwind . i'm gonna drop the gear and flaps.

c’est à ce moment que je reprends confiance et pense que je vais sortir. je provoque le juge, les policiers.
all i could see were the police officers who walked back and forth. while in solitary confinement, i took the opportunity to meditate.