Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais venir seul.
i will come alone.
Laatste Update: 2014-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais venir a new york le 18 mai jusqu'en juin
i will come to new york may 18 until june
Laatste Update: 2012-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh! je vais venir.»
oh, i will come!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
continue et je vais venir.»
keep it up and i’ll come.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pourrai venir/je vais venir
i will able to come
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais en ville a londres en angleterre faire du tourisme et faire du shopping
i'm going to town in london england doing sightseeing and shopping
Laatste Update: 2018-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c'est pourquoi je vais venir te secourir
so i am going to help you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.
i, too, will come in about ten minutes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais je vais venir à votre maison un fragment de la nuit
but i will come to your house splinter night
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais pensez-vous que nous pourrions décider jane a venir a londres avec nous ?
but do you think she would be prevailed upon to go back with us?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– je crois que ma mere l’eut fait volontiers, mais mon pere a londres en horreur.
"my mother would have had no objection, but my father hates london."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je vais venir à la question des longueurs du système judiciaire dans un instant.
i will talk in a minute about delays in the legal system.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors il dit : "eh bien, je vais venir jeter un oeil."
so he said, "well i'll come over and look at it."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle a complété un nouveau bâtiment pour evelyn grace academy a londres, en 2010.
she completed a new building for evelyn grace academy in london in 2010.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il lui fallait en effet une raison toute particuliere pour etre a londres en cette saison.
"it must be something particular, to take him there at this time of year."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce n'est pas aujourd'hui que je vais venir dire aux gens de chez nous que je vais leur en enlever le droit.
i am not going to turn around and tell people at home that they will lose their right.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a londres, en mars, il y avait deux heuresd'attente pour voir l'exposition monet.
in london this year, in march, people had to stand in a queue for two hours to see the monet exhibition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je raconte cette histoire partout où je vais : de new delhi à new york, de londres en angleterre à london en ontario, et je suis fier de la raconter.
from new delhi to new york and from london, england, to london, ontario, it’s one i am proud to tell.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - je vais venir ici tout près. ne panique pas, pat.
but more importantly, let me tell you -- i'm going to come up really close here. don't freak out, pat.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'y aucun doute que ces choses ont causé de sérieux dégats a londres en l'espac e de quelques semaines.
there is no doubt that these things did a great deal of damage in london within the space of a few weeks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: