Je was op zoek naar: jusqu'à buter sur la plaque (Frans - Engels)

sur la plaque
in the big ring (cycling)

, agit sur la plaque
, causes the plate

exposés sur la plaque
exposed on the bed

, appliqué sur la plaque
applied on the plate

vaporiser sur la plaque:
spray the plate with:

en position sur la plaque
in position on the plate

disposés sur la plaque mobile
disposed on the moveable plate

, prévue sur la plaque latérale
provided on the side plate

est amenée sur la plaque d'impression
is conveyed to the printing plate

(relevé sur la plaque d'identification)
(found on the nameplate)

laisser refroidir complètement sur la plaque.
allow to cool completely on the baking sheet.

le tube (5) est repoussé dans la raccord jusqu'à buter sur la tête de vis (7a).
pipe 5 is pushed back into the connection until it abuts against the screw head 7a.

les canalisations souples sont alors engagées jusqu'à buter sur ledit serpentin d'échangeur.
the flexible hoses are then engaged on the rigid internal tubing until they are in contact with the exchanger coil.

et qui vient buter sur la surface d'étanchéité
and abuts to the sealing surface

vienne buter sur le cylindre
with the cylinder

la tige s'introduit dans la ou les ouvertures à obturer jusqu'à ce que le flasque vienne buter sur la surface de l'élément structurel.
the stem is configured to extend through at least one opening in the at least one structural member such that the flange abuts a surface of the structural member.

sont formées, et qui peut buter sur la carte à circuits imprimés
are formed, and is permitted to abut to the circuit board

il comporte une branche effectivement oblique dans laquelle s'engage l'extrémité du pied 3 jusqu'à buter sur un épaulement interne 32.
13 show these slots, for instance the slots designated as 54 and 55 . it can be seen that the slot 54 is located on a crown further away from the barrel axis than the diametrically opposite slot 55 .

la diversification peut buter sur la question du volume des activités des conducteurs.
diversification can be faced with the issue of the volume of work for drivers.

pour venir buter sur un côté de cadrage arrière
and abut against a rear alignment side