Je was op zoek naar: kutenai (Frans - Engels)

kutenai lillooet shuswap thompson (ntlakyapamuk)
cowichan comox sishiatl (sechelt) bella coola squamish

il y a donc de l'espoir pour le kutenai.
there is hope for kutenai, and from this day on there is hope for every existing aboriginal language in canada.

tuscarora [isolat] kutenai algonquien pied-noir salishen
tuscarora [isolate] kutenai algonquian blackfoot salishan

le kutenai est une langue isolée (voir autochtones, langues des).
kutenay is a language isolate (see native people, languages).

le terme « kutenai » réfère parfois aux gens et à la langue.
the word, "kutenai" is sometimes used to refer to the people as well as to the language.

isolats haida-tlingit-kutenai menacée 85 64,7 23,5 0,0 0 275
haida-tlingit-kutenai— isolates endangered 85 64.7 23.5 0.0 0 275

parmi les langues autochtones parlées au pays, le kutenai est celle qui est la moins utilisée.
fewer people speak kutenai than almost any other aboriginal language in this country.

du point de vue culturel, les personnes parlant le kutenai font partie de la zone de culture du plateau.
the project is situated within a territory that appears to have been historically used by the sinixt or lakes people before the onset of the 20th century.

le terme kootenay est une forme anglicisée d'un mot peigan ou d'un vieux mot kutenai.
the term "kootenay" is an anglicized form of either a peigan or an old kutenay word.

d’un point de vue culturel, les personnes qui parlent le kutenai font partie de la zone de culture plateau.
both the proponent and eao provided funding for the ktunaxa nation council participation in the process.

le canot kootenai honore les liens de l’institution avec les indiens kutenai, premiers habitants de la région où est sis le collège.
the kootenai canoe honours the institution’s relationship with the kutenai indians who were the first inhabitants of the region in which the college is located.

cependant, pour chaque personne dont le kutenai est la langue maternelle, il y a deux personnes qui l'utilisent à titre de deuxième langue.
but for every person who possesses that language as a mother tongue, two are able to speak it as a second language.

troy hunter kutenai réserve saint mary’s (colombie-britannique) standing alone elk est mon nom ktunaxa (kutenai).
troy hunter kutenai saint mary’s reserve, british columbia standing alone elk is my ktunaxa (kutenai) name.

aucune information sur les langues autochtones (17) kutenai (isolée) (4) tlingit (isolée) (4) esclave du nord (peau-de-lièvre) (1) kutchin-gwich'in (loucheux) (2) haïda (isolée) (2) algonquin, n.i.a. (3) esclave du sud (14) iroquois, n.i.a. (4) algonquin (12) tsimshian (7) malécite (6) flanc-de-chien (5) nootka (14) attikamek (3) gitksan (7) mohawk (8) nishga (5) oji-cri (13) n = 875 communautés
distribution of aboriginal communities by aboriginal languages, canada, 1996 no information on aboriginal language (17) kutenai (isolate) (4) tlingit (isolate) (4) north slave (hare) (1) kutchin-gwich'in (loucheux) (2) haida (isolate) (2) algonquian, n.i.e. (3) south slave (14) iroquoian, n.i.e. (4) algonquin (12) tsimshian (7) malecite (6) dogrib (5) nootka (14) attikamek (3) gitksan (7) mohawk (8) nishga (5) oji-cree (13) n = 875 communauties