Je was op zoek naar: l'adjectif (Frans - Engels)

l' adjectif va faire sursauter m. lamy!...
the adjective is one that will make mr lamy jump with fright!

ecrivez la forme correcte de l?adjectif approprie
write the correct form of the? appropriate adjective

je regrette, à l' article 9, l' adjectif « désespérant ».
i regret, in article 9, the adjective'discouraging '.

personnellement, j' ai des problèmes à utiliser l' adjectif" bienfaisant".
personally, i have problems using the adjective" charitable" at all.

je souhaite simplement ajouter l' adjectif « sportifs » dans l' amendement 20.
i am simply proposing the addition of the word'sports' to amendment no 20.

l' adjectif" atypique", que reprend le titre de la directive, en dit assez long.
the very adjective'atypical' in the name of this directive says it all.

je voudrais avant tout vous présenter une requête: n' abusez pas de l' adjectif" durable".
i should first like to make a request: please do not abuse the adjective'sustainable '.

je n' utiliserai de toute façon pas l' adjectif historique pour définir cet accord, et cela pour une raison très simple.
i shall not at any rate use the adjective historical to describe the report, for a very simple reason.

l' adjectif « historique » n' est pas exagéré et reflète bien l' importance de la décision et ses conséquences pour l' avenir.
the adjective" historic' is not an exaggeration today and befits the importance of the decision and the consequences for the future.

toutefois, nombreux sont ceux qui pensent que l' adjectif" équitable" est loin d' être le terme le plus heureux pour qualifier la pcp.
tacs and quotas were introduced in the cfp, not for conservation purposes, but to aid in the process of sharing out fishing rights.

nous pensons que ce n' est pas acceptable et qu' il faut modifier légèrement la dénomination en ajoutant l' adjectif « vitaminé » lorsque c' est le cas.
we believe this is not acceptable, and the name should be slightly amended, by the addition of the word 'vitaminized ', if that is the case.

pour ceux qui feraient une confusion à propos de l' adjectif" forcé", il ne concerne que la prostitution et bien sûr pas le travail des enfants.
for those people who might be confused by the word 'forced ', it refers, of course, to prostitution and not to child labour.

mon propos vise en l' occurrence la législation française et l' adjectif péjoratif" sectaire" dont elle fait usage, car le concept qu' il recouvre n' est pas constructif.
i am referring, in this case, to the french legislation and its disparaging concept, sectaire, for this is no edifying concept.

troisièmement, je m’ inquiète que l’ adjectif « adéquat » ait été retenu pour qualifier le niveau de protection des données.
thirdly, i am worried about the retention of the term'adequate ' used to qualify the level of protection of data.

je précise donc que l’ adjectif « fondé » se réfère au retour prématuré des réfugiés et non aux garanties qui doivent renforcer les programmes de protection.
if there must be a single immigration policy, then all its consequences must be accepted, above all at times like these when there are deep concerns regarding internal security.

cette reconnaissance vaut remise d' actifs en nantissement à la[ insérer le nom de la bc] visée en vertu de la loi[ insérer l' adjectif relatif au nom du pays].
this acknowledgement shall constitute the provision of pledged assets to the[ insert name of cb] referred to under[ insert relevant national adjective] law.

À partir du moment où un nationalisme est lié à l' adjectif « grand », il devient sanguinaire et agressif et mène, en règle générale, au suicide d' un peuple si on le laisse faire.
as soon as nationalism is associated with the term'greater ', it becomes bloody and aggressive, and at this point it generally leads to the self-destruction of the nation if it is allowed to proceed.

monsieur le président, au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais féliciter chaleureusement mme gebhardt de la manière dont elle oriente ce rapport et souligner l' un des points qu' elle a soulevés: nous espérons que l' adjectif provisoire cessera rapidement de figurer à côté de cette unité eurojust.
mr president, on behalf of the group of the european people' s party, i should like to warmly congratulate mrs gebhardt on the way in which she has drawn up this report and also to reiterate something she has said: we hope the word'provisional ' can soon be dropped from the name of this eurojust unit.

il s' agissait pour le parlement européen de saisir cette occasion pour faire des propositions imaginatives et" activistes", pour reprendre l' adjectif utilisé par le rapporteur, en vue de donner une nouvelle orientation aux activités économiques de l' union européenne.
the european parliament had the option to take this opportunity to put forward imaginative and'proactive' proposals, according to the rapporteur ' s own description, with a view to giving european union economic activities a new orientation.

je puis vous assurer que dans mon interview- qui, je le répète, est une longue interview-, l' adjectif qui a été tant critiqué ne se rapportait pas au pacte de stabilité comme on l' a écrit, mais au fait qu' il soit pris à la lettre.
i can assure you that, in my interview- which, i would stress- was a long one- the word which has been the subject of so much criticism referred not to the stability and growth pact, as has been reported, but to the fact that the pact has been interpreted too literally.