Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'url que vous avez indiqué n'est pas valide
the url you provided is not valid
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'adresse que vous avez indiqué n'a pas la forme requise.
the entered host does not have the required form.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous la recevrez à l'adresse que vous avez indiquée.
you will receive it comfortably at the address indicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci confirmera que l'adresse de courriel que vous nous avez indiquée est valide.
this will confirm that we have your correct email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- saisissez l'adresse courriel que vous avez indiqué dans la rubrique "votre compte".
- type the e-mail address that you indicated in the column "your account".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comme vous l'avez indiqué:
8633mr. francisco: thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce que vous avez indiqué dans vos rapports :
this was reflected in your reports as follows:
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'url que vous avez indiqué ne semble pas correspondre à une image valide
the url you provided seems not to correspond to a valid image
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les informations que vous avez indiqué ne sont pas valide.
the information you have entered is invalid.
Laatste Update: 2017-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comparez ce que vous avez indiqué avec ce qui est présenté dans ce document.
compare the points you listed with those presented in the resource.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez indiqué le nid du terrain.
* the pid number of the property.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* vous avez indiqué le nid du terrain.
complete, sign and date the application form.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous avez indiqué qu'un tel objectif sera réalisé.
you said that will happen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je peux vous dire que nos réflexions vont dans le sens que vous avez indiqué.
you know nothing about democracy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après vérification des faits, j'agirai dans le sens que vous avez indiqué.
clearly, without the aid it will be unable to do that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chapitre "si vous avez indiqué" chapitre "..
1.)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vous avez indiqué que vous en aviez déjà pris connaissance.
you have indicated that you have seen these before.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mot de passe est celui que vous avez indiqué pour cette adresse courriel.
the password is the password set for the above email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez ensuite vous rendre à l’endroit que vous avez indiqué comme destination. visiteurs :
you can then proceed to your stated destination. visitors:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela étant, monsieur le président, je suis très sensible à ce que vous avez indiqué.
nevertheless, mr president, i am acutely aware of what you have just said.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: