Je was op zoek naar: l'affaire a été mise en délibéré (Frans - Engels)

rien n'a été détecté
none detected

l'essai a été réparti en deux phases:
testing was divided into two phases:

quel a été le résultat?
what has been the result?

l'entretien annuel a été réalisé dans notre atelier.
annual maintenance was carried out in our workshop.

la population carolinienne a été dés...
the carolinian population was designated endangered in april ...

• a été suspendu ou révoqué;
• has been suspended or revoked;

lecture de %1 a été mise en échec & #160;!
this is the path to vpnc-connect

aucune demande valide n'a été déposée.
no valid claim has been filed.

cet élément a été découvert en %1
this element was discovered in the year %1.

• a été détruit par passeport canada;
• has been destroyed by pptc; or

beaucoup ont aussi été libérés de la douleur.
many were also set free from pain.

• un investissement important a été réalisé ou est en voie d'être réalisé,
• substantial investment has, or is, being made

le canada a été le premier pays à ratifier les deux protocoles en décembre 1998.
canada was the first country to ratify both protocols in december 1998.

la cour suprême du canada a pris en délibéré l'appel au sujet du surplus des caisses de retraite
supreme court of canada reserves its decision in the pension surplus case

ceci a été répété 10 000 fois pour chaque combinaison de variables.
this was repeated 10 000 times for each combination of variables.

le droit de l'artiste à certains avantages a également été considéré comme un facteur déterminant.
the artist's entitlement to certain benefits was also considered an indicative factor.

des renards véloces ont été libérés en alberta et dans la saskatchewan.
releases have occured in alberta and saskatchewan.

le taux de réponse a été de 62 %.
the survey had a response rate of 62 percent.

cette interview a été réalisée à genève, le 23 avril 2009.
the interview took place in geneva on 23 april 2009.

la situation a été réexaminée, et le statut a été confirmé en mai 2002.
assessment based on a new status report....