Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'amour, c'est beau l'amour
love is beautiful love
Laatste Update: 2016-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'amour, l'amour est rare
is the same as the one from the shore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
connaissance, l'amitié et l'amour, l'amour est rare
acquaintance, friendship and love; love is rare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’amour, l’amour est un voleur,
i want to love love is a thief
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n'y a pas de route qui conduise à l'amour. l'amour est la route.
there is no road to love. love is the road.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'amour et dieu sont des mots. ' dieu est amour, ' ' l’amour est dieu, ' et ' la vie est amour, ' sont des phrases.
love and god are words. ‘god is love,’ ‘love is god,’ and ‘live in love,’ are sentences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fl: laissons-nous vous l'expliquer un peu plus avec amour. l'amour est infini.
with love let us explain to you a little more. love is infinite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le monde entier est branché à notre amour. l'amour est notre message.
the whole world is plugged into our love. love is our message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ne pensez pas au chocolat comme produit de substitution à l'amour! l'amour est un produit de substitution au chocolat!
"don't think of chocolate as a substitute for love! love is a substitute for chocolate!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amour. «l’amour est la seule chose qui compte vraiment.
there is a delight in the heartfelt sentiment that “this is the one” with whom the individual wishes to spend the rest of his or her life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. le besoin d'exprimer l'amour : l'amour est souvent exprimé au travers d'une gratitude paisible, d'une reconnaissance, par l'affection qu'on donne, ou par ce qu'on fait pour l'autre personne.
8. the need to express love: love is often expressed through quiet gratitude, thankfulness, giving affection, or doing something for the other person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on parcourt le chemin sous l'égide de la nouvelle loi, celle de l'amour. l'amour est le véritable guide de nos idéaux, qui sont si bien exprimés dans ce cinquième chapitre de l'évangile de saint matthieu.
the way is set our for us by the new law, that of love. love is the solid driver of our convictions, expressed so clearly in this fifth chapter of the gospel of st. matthew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est pourquoi, de la foi, de l’espérance et de l’amour, l’amour est le plus grand.
that's why, of faith, hope, and love; love is the greatest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car c'est une vie d'amour, d'amour de dieu et des hommes. or, l'amour est libre, il n'est pas contraint.
for it is a life of love, of the love of god and men. now, love is free, it is not forced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sagesse est le monde de formes divines éternelles qui sont tissées hors de l'amour. l'amour est la substance elle-même et la sagesse représente les formes d'harmonie qui les exprime dans la musique et la poésie.
wisdom is the world of eternal divine forms, which are woven out of love. love is the substance itself and wisdom represents the forms of harmony expressing themselves in music and poetry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plus vous permettez à l’amour de circuler à travers votre être, plus vous développez votre capacité d'aimer : de recevoir de l'amour et de répondre avec amour. l'amour est vraiment le système circulatoire des univers.
the more you allow love to flow through your being, the more you expand your ability to love — to receive love and to respond with love. love is truly the circulatory system of the universes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette totalité est la beauté. l'essence de l'amour est la beauté et donc, dans le monde visible et invisible, elle n'est que l'épiphanie de la quintessence de l'amour. l'amour ne peut être ni décrit ni limité dans un discours rationnel; sa connaissance passe par l'amour même et par une passion raffinée, purifiée, ainsi que par une exaltation transcendentale.
he claims that the merit of this kind of love depends on the time and conditions of individuals and believes that it would be useful only in the middle of the process of mystical journey for softening the soul and awakening the wayfarer from the sleep of ignorance and saving him from the sea of animal lusts. however, when the soul is perfected through gaining divine knowledge and the privilege of connecting to the holy realm, one should not continue his spiritual love, since such a person has found access to the truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les chakras inférieurs s'occupent des fonctions grossières du métabolisme, des émotions, des réflexes et des instincts tandis que les chakras supérieurs gèrent les fonctions plus subtiles de la compréhension, de l'intelligence, de la mémoire, de la volonté et de l'amour. l'amour est la force équilibrante ainsi qu'un médium de communication entre les centres inférieurs et supérieurs.
the lower chakras conduct the grosser functions of metabolism, emotions, reflexes and instincts, while the higher chakras the subtler functions of understanding, intelligence, recollection, will and love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sois large d’esprit et n’agis que par amour. l’amour est à même de sauver ce monde désemparé.
love can save this wretched world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est un don de dieu d'aimer une personne que tu ne connais pas; il convient de reconnaître ce don, et quand tu le reconnais, tu ne peux pas jouer avec; tu ne peux pas dire: "c'est mon amour!" l'amour est de dieu, déposé dans notre coeur, et nous devons en user vraiment comme d'une chose divine.
the ability to fall in love with someone you don't know is a gift from god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak