Je was op zoek naar: l'automne commence vers la fin de ce mois (Frans - Engels)

il commence à geler vers la fin de septembre.
the first frosts of autumn usually occur in late september.

c'est prévu pour la fin de ce mois;
planned for the end of the month;

la saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.
the rainy season begins towards the end of june.

les variations à partir de la fin de ce mois
the variations beginning from the end of this month

un quatrième sommet est prévu vers la fin de ce mois à genève.
a fourth summit is scheduled later this month in geneva.

la débâcle dans l’inlet prince-regent commence habituellement vers la fin de juin.
ice breakup in prince regent inlet usually begins in late june.

on peut considérer que la décision sera adoptée vers la fin de ce mois de juin.
it may be assumed that the decision will be taken towards the end of june.

la formation des feuilles, des bractées et des microsposophylles commence vers la fin de juillet.
leaf, bract, and microsporophyll initiation began about the end of july.

le taux d'utilisation du chapitre b7-70 devrait atteindre 80 % vers la fin de ce mois.
the rate of utilisation for chapter b7-70 should reach 80 % towards the end of this month.

cliquez ici pour écouter l'interview, cela commence vers la 45ème minute.
listen to the interview now

c'est le cas si le programme de formation admissible est de courte durée et que l'étudiant le commence vers la fin de l'année.
this can happen if the program is a short one and the student starts it near the end of a year.

la période de transition à la fin de l'âge adulte commence vers l'âge de 50 ans.
midlife and later adulthood begins around age 50.

la fenêtre des possibilités qui s' offrent pour résoudre un conflit vieux de quarante ans se fermera vers la fin de ce mois.
the current window of opportunity, the opportunity to resolve a forty-year old conflict, will close at the end of this month.

le processus de consultation devrait débuter vers la fin de l'automne 2002.
the consultation process is scheduled to begin in late fall 2002.

la vente aux enchères devrait commencer vers la fin de septembre 1999.
the auction is expected to begin in late september, 1999.

ces travaux devraient être complétés vers la fin de l’automne 2000.
the work should be completed by late fall 2000.

l‘alimentation électrique a été finalement établi et les activités ont commencé vers la fin de novembre.
the pilot project was subsequently energized and operations commenced in late november.

les activités y relatives ont commencé vers la fin de 2012 et au début de 2013.
the relevant activities for the programmes commenced in late 2012 and beginning of 2013.

le groupe de travail devrait entreprendre ses travaux vers la fin de l’automne.
the working group is anticipated to get underway later this fall.

les travaux de rénovation de l'édifice de l'ouest devraient commencer vers la fin de 2009 et se terminer à l'été 2017.stabilisation :
the renovations of the west block building are scheduled to start in late 2009, with completion in the summer 2017.stabilization: