Je was op zoek naar: l'avion a décoller (Frans - Engels)

l'avion a décollé sur alerte
the plane scrambled

l'avion a décollé de la piste32.
the aircraft departed on runway32.

a décoller pour plus d'informations
peel back for further information

vers 12h251, l'avion a reçu l'autorisation de décoller à partir de la piste15.
at approximately 12251 the aircraft was cleared for takeoff from runway15.

l'avion a donc décollé avec beaucoup de retard.
the plane was then very late in leaving.

personne n’a été blessé et l’avion a pu décoller sans autres problèmes.
no one was injured and no damage was reported on the aircraft, that pursued its take off and flight to las vegas.

À 8h35, l'avion a décollé à destination de cartwright .
the aircraft departed for cartwright at 0835.

l'avion a décollé et a amorcé un virage à gauche.
the airplane lifted off and entered a left turn.

après l'escale, l'avion a décollé de la piste 22.
after the turnaround, the aircraft took off from runway 22.

notre avion a décollé exactement à 18h.
our plane took off exactly at 6 p.m.

l’avion a décollé à l’heure prévue après tout.
here is the rest of the story.

l'avion a décollé après une course au décollage de 300 pieds environ.
the aircraft became airborne after a take-off ground roll of approximately 300 feet.

l'hélicoptère a décollé sur alerte
the helicopter scrambled

plus un avion ou un hélicoptère n'a décollé depuis sept ans.
for seven years, no aeroplanes or helicopters have taken off.

il y avait plusieurs tech sar à bord. nous avons bouclé nos ceintures, et l'avion a décollé.
with several sar tech guys on board, we buckled up and away we went.

le procédé peut également consister à recevoir un second signal après que l'avion a décollé de la piste.
the method can further include receiving a second signal after the aircraft has lifted off of the runway.

mon avion a décollé plus tard que prévu, c'est ce qui explique mon retard.
my plane took off later than scheduled, which is why i was late.

a décollé
have i got off ?

dès que l'avion a décollé, l'équipage de conduite peut choisir n'importe quelle piste qu'il juge acceptable à destination.
once airborne, the flight crew can select any runway at destination that they deem acceptable.

un avion a décollé hier avec trois blessés, et un hélicoptère du sun a atterri aujourd'hui.
one plane took off with three injured yesterday and a sun helicopter landed today.