Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
par le patrimoine de l'entreprise d'assurance, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the assets of the assurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items.
la marge de solvabilité correspond au patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the solvency margin shall correspond to the assets of the undertaking free of any foreseeable liabilities less any intangible items.
la marge de solvabilité est constituée: 1. par le patrimoine de l'entreprise d'assurance, libre de tout engagement prévisible, déduction faite des éléments incorporels.
the solvency margin shall consist of: 1. the assets of the assurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items.
la marge de solvabilité disponible est constituée par le patrimoine de l'entreprise de réassurance — libre de tout engagement prévisible et déduction faite des éléments incorporels, y compris:
the available solvency margin shall consist of the assets of the reinsurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items, including:
• la chine demeure libre de tout engagement en ce qui a trait à la présence de personnes physiques, sauf indication expresse dans ses engagements horizontaux.
• china remains unbound with respect to the presence of natural persons except as indicated in the horizontal commitments.