Je was op zoek naar: l'esprit est toujours la dupe de coeur (Frans - Engels)

ce qui vient de l'esprit est toujours unique.
what comes from the spirit is always one.

de l'aide est toujours la bienvenue !
help is always welcome!

elle est toujours la mÊme
it never changes.

c' est toujours la réalité.
this is still the reality.

… est toujours la bienvenue.
…are always welcome.

c'est toujours la même chose.
after all, that is what always happens.

c'est toujours la même musique !
it's always the same old thing!

la technique est toujours la même.
the observing procedure is the same as always.

ma réponse est toujours la même :
my invariable answer is: perhaps you should ask them.

notre esprit est toujours dans un état d’agitation.
our mind is always in a state of agitation.

et aujourd'hui, cet esprit est toujours vivant ici à québec.
this spirit is alive and well in québec today.

malgré bien des défis, cet esprit est toujours vivant aujourd'hui.
despite countless challenges, that spirit is alive and well today.

l'esprit et l'allure des versions modernisées sont totalement différents, en revanche, la carrosserie est toujours la même, malgré le changement de décoration.
the spirit and look of modernized versions are totally different, however, the bodyshell remains the same despite the complete changes of decoration.

l’esprit est toujours prêt à passer à l'action et à se faire entendre à ceux qui le demandent.
spirit is always eager to jump into action and make himself heard by those who are asking.

autism-europe - …est toujours la bienvenue !
autism-europe - are always welcome!

les talibans ont peut-être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent.
the taliban may have lost power, but their spirit still haunts afghanistan.

et la gratitude c’est toujours la manifestation des esprits qui ont des richesses d'émotions et de l'altruisme.
gratitude is always a gesture from spirits who are rich in emotions and altruism.

peu importe ce qui arrive aux nôtres, ces liens ne sont jamais brisés; l’esprit est toujours présent. »
participants described ways in which they and their communities began to break the silence and began the healing.

a été la dupe de l'information, que l'irlandais son chèque à nouveau
was the dupe of the information, that the irishman his check again

depuis abel jusqu’à maintenant, cet esprit s’est toujours manifesté envers ceux qui osent condamner le péché.
from the days of righteous abel to our own time such is the spirit which has been displayed toward those who dare to condemn sin.